DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                23.08.2017

Rundbrief – Terminkalender 2. Halbjahr 2017

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen aus den Reihen der Deutsch-Polnischen Gesellschaften in Niedersachsen, der Göttinger Europa-Union und von #PulseofEurope Göttingen,

der Europaempfang vom 11. August 2017 unter Federführung der Europa-Union und in Kooperation mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft war ein grandioser Erfolg. Die Rekordbeteiligung von gut 160 Personen zeigt, welche Wertschätzung die Veranstalter in der hiesigen Öffentlichkeit genießen. Zudem mache ich darauf aufmerksam, dass jedenfalls in diesem Jahr für die DPG keinerlei Kosten entstanden sind. Den Kostenaspekt spreche ich deshalb bewusst an, weil es uns nicht leicht fällt, die Aktivitäten im gewohnten Umfang aufrecht zu erhalten, selbst wenn wir bei unserem Veranstaltungskalender von über die Landesgesellschaft eingeworbenen Projektmitteln des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur profitieren können.

Nachfolgend stelle ich unseren Veranstaltungskalender für die kommenden Monate vor.

I. Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2017

Es ist uns gelungen, ein vielfältiges Programm zu organisieren. Einige der Themen sind mit Blick auf den Stand der deutsch-polnischen Beziehungen auf der Regierungsebene von aktueller Bedeutung:

1. Vortrag Beata Halicka „Wege der Versöhnung – Irrwege des Nationalismus“ am Montag, den 18. September 2017

Frau Beata Halicka ist Professorin für Kulturwissenschaften am Deutsch-Polnischen Forschungsinstitut im Collegium Polonicum in Słubicel, einer gemeinsamen Einrichtung der Adam Mickiedcz Universität in Poznań und der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder). Seit 2006 unterrichtet sie Kulturgeschichte Ost- und Mitteleuropas in Frankfurt (Oder) sowie als Gastprofessorin an den Universitäten in Calgary (Kanada), Chicago und El Paso (USA). Ihr Vortrag „Die deutsch-polnische Grenze 1918 – 1945 – 1989. Wege der Versöhnung – Irrwege des Nationalismus“ wird sicherlich viel Stoff für eine eingehende Diskussion geben. Die Veranstaltung findet um 19:00 Uhr im kleinen Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Johannis in Göttingen, Johanneskirchhof 2, statt.

2. Kommentierte Filmvorführung mit der Regisseurin Karin Kaper „Wir Juden aus Breslau“ am Mittwoch, den 01. November 2017

Mit großer Freude kann ich berichten, bereits vor der Bekanntgabe der diesjährigen Träger des Kulturpreises Schlesien in Kontakt zu der Berliner Regisseurin und Produzentin Karin Kaper gestanden zu haben. Für ihren Dokumentarfilm „Wir Juden aus Breslau“ wurde sie vor einigen Wochen in Osnabrück mit dem Kulturpreis Schlesien geehrt. Frau Kaper hat zunächst eine Schauspielausbildung absolviert. Seit 2000 hat sich ihr Schwerpunkt auf die Regie und Produktion vielfach preisgekrönter und weltweit auf Festivals eingeladener Filmdokumentationen verlagert. Im Mittelpunkt des im Rahmen unserer Veranstaltung vorgestellten Dokumentarfilms stehen 14 Männer und Frauen, die zwischen 1921 und 1932 geboren worden und in Breslau aufgewachsen sind. Darunter sind Menschen, die später Berühmtheit erlangt haben. Zu nennen sind etwa der Historiker Fritz Stern und Walter Laqueur oder die Cellistin Anita Lasker-Wallfisch und ihre Schwester, die Journalistin Renate Lasker-Harpprecht, aber auch Menschen, die damals einfach Breslauer Jungen und Mädchen waren. Frau Kaper wird nach der Filmvorführung für eine Aussprache zur Verfügung stehen. Die Filmvorführung nebst anschließender Aussprache findet im großen Gemeindesaal von St. Johannis am Veranstaltungstag am 19:00 Uhr statt.

3. Vortrag PD Dr. Poitr Zaricny (Thorn) „Das mediale Polenbild in Deutschland und das mediale Deutschlandbild in Polen“ am Montag, den 13. November 2017

Herr Privatdozent Dr. Piotr Zaricny ist vielen von uns als Wirtschaftsförderer der Stadt Thorn bekannt. Er ist eingebunden in die Vorbereitungen zum Bundeskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften, der im Herbst 2018 in Thorn stattfinden wird. Umso mehr freue ich mich, Ihnen Herrn Dr. Zaricny als Referenten zum Thema seiner Dissertation „Das mediale Polenbild in Deutschland und das mediale Deutschlandbild in Polen“ vorstellen zu können. Gerne können wir auch im Anschluss mit Herrn PD Dr. Zaricny über den aktuellen Stand der deutsch-polnischen Beziehungen diskutieren. Veranstaltungsort des Vortrages ist der kleine Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Johannis. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr.

4. Autorenlesung Sabine Kray „Diamanten-Eddie“ am Dienstag, den 28. November 2017

Die Berliner Autorin Sabine Kray hat in ihrem Buch „Diamanten-Eddie“ ihre Recherchen über den eigenen Großvater, der als polnischer Zwangsarbeiter nach Deutschland kam, verarbeitet. Edward Kray kam als 15-Jähriger nach Deutschland, als ihn die Gestapo aus seiner polnischen Heimatstadt nach dem Verlust seiner gesamten Familie im Zuge eines Bombenangriffs der Wehrmacht verschleppte. Nach seiner Befreiung 1945 verließ er Deutschland nicht, sondern begann ein neues Leben als Schmuggler und Hehler in Mönchengladbach.

Frau Kray ist mit diesem Werk bereits in 2014 in Göttingen aufgetreten. Im Vorstand sind wir uns allerdings einig geworden, Frau Kray nochmals für einen Vortrag zu gewinnen, der ausnahmsweise in der Bibliothek der Kanzlei Menge Noack, Robert-Koch-Straße 2, 37075 Göttingen ausgerichtet wird. Am Folgetag ist eine Schullesung geplant.

5. Adventsbegegnung am Freitag, den 8. Dezember 2017 in der Galerie Alte Feuerwache

Voraussichtlich werden wir unser Jahresprogramm mit der traditionellen Adventsbegegnung, die wir gemeinsam mit dem Kulturverein Polonika durchführen, abschließen. Wir treffen uns am 8. Dezember 2017 ab 18:00 Uhr in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4 in Göttingen. Für die musikalische Begleitung wird gesorgt. Abermals wird Diakon Wolfgang Ziehe (St. Albani) über europäische und internationale Weihnachtsbräuche berichten. Unseren Mitgliedern Gisela Hyllus und Jörg Dreykluft danken wir für die langjährige und nicht selbstverständliche Kooperation.

II. Jahreskongress „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ 2017 vom 10. bis 12. November 2017 in Potsdam

Noch ist das Programm des 26. Bundeskongresses der Deutsch-Polnischen Gesellschaft und der Polnisch-Deutschen Gesellschaft nicht publiziert. Als Mitglied des Vorstandes der Bundesgesellschaft möchte ich den aktuell im Raum stehenden Programmablauf noch nicht en détail vorstellen, weil nicht alle Referenten zugesagt haben. Der diesjährige DIALOG-Preisträger Martin Pollack, Schriftsteller aus Österreich, sei allerdings schon verraten. Der Bundeskongress führt uns nach Potsdam. Nähere Informationen dürften bei mir ab spätestens Ende September 2017 abrufbar sein. Auf die Homepage www.dpg-bundesverband.de weise ich hin. Sobald das Programm fixiert ist, werde ich es auch über den Mailverteiler verbreiten. Wer mir seine Mailadresse noch nicht mitgeteilt hat, möge dies bitte tun.

III. Spendenaufruf

Bislang haben wir uns in unseren Mitgliederversammlungen immer vor Beitragserhöhungen gescheut. In diesem Jahr haben wir (unfreiwillig) eine Entlastung unserer finanziellen Situation deshalb zu verzeichnen, weil die Medizinstipendiatin kurzfristig vor dem Antritt ihres Aufenthaltes in Göttingen aus persönlichen Gründen abgesagt hatte. Das reduziert allerdings lediglich unser Defizit.

Aufgrund unserer vielfältigen Aktivitäten, die noch nicht einmal durch die Beteiligung am Europaempfang kostenmäßig belastet werden (s.o.), benötigen wir Ihre (steuerabzugsfähigen) Spenden, um für gute zivilgesellschaftliche Beziehungen zwischen Deutschland und Polen zu werben. Unsere Bankverbindung bei der Sparkasse Göttingen lautet zur IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18.

Auf ein baldiges Wiedersehen oder jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldung freut sich

Ihr

Harm Adam

(Vorsitzender)

Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

Harm Adam, Vorsitzender

Osterberg 16

37120 Bovenden

Tel.: +49-551-5471336 (dstl.)

+49-551-5317666 (p.)

+49-173-2917006 (mobil)

Mail: h.adam@menge-noack.de

Harm.u.Maren.Adam@t-online.de

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Renate Borchard

Melanie Homeier
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Dr. Karl Adam

Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Hans Ulricht Borchert

Prof. Dr. Matthias Freise

Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BIC: NOLADE21GOE
IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                23.01.2017

Rundbrief – Terminkalender 1. Halbjahr 2017

Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,

auch im neuen Jahr 2017 wollen wir uns mit Elan für die deutsch-polnischen Beziehungen einsetzen. Unsere Funktion, Brücken zwischen den Zivilgesellschaften zu bauen kann nicht überschätzt werden. Wir würden uns freuen, Sie auf möglichst vielen unserer Veranstaltungen begrüßen zu können. Lassen Sie uns aber auch heute genauso unmissverständlich klarstellen, dass wir für jedes passive Mitglied ungeheuer dankbar sind.

Bitte sehen Sie uns nach, dass wir auf eine Veranstaltungskooperation mit der Deutsch-Französischen Gesell-schaft und dem Institut für Demokratieforschung der Georg-August-Universität am Dienstag, den 31. Januar 2017, 19 Uhr, in der historischen Sternwarte (Geismar Landstraße 11), zu dem Aufkommen rechtspopulistischer Parteien in den Ländern des Weimarer Dreiecks nur kurzfristig hinweisen können. Hier sind die Mitglieder, die uns ihre E-Mailadresse benannt haben, im Vorteil.

I. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 27. Februar 2017

Zu unserer Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) laden wir herzlich auf
Montag(!), den 27. Februar 2017, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2,
ein.

Die Tagesordnung schlagen wir wie folgt vor:

1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollführers
3. Mitgliederentwicklung und Begrüßung neuer Mitglieder
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht der Schatzmeisterin
6. Aussprache zu den Berichten
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Vorstandes
9. Vorstandsneuwahlen
a) Wahl einer/eines Vorsitzenden
b) Wahl von zwei stellvertretenden Vorsitzenden
c) Wahl einer/eines Schatzmeisterin/-s
d) Beschlussfassung über die Zahl der Beisitzer und Wahl von Beisitzern
e) Wahl von zwei Kassenprüfern
10. Ausblick auf die Jahresplanung 2017
11. Verschiedenes

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

II. Terminkalender: Vorträge, Landestagung und Europaempfang

1. Vortrag Artur Becker „Kosmopolen“ am Montag, den 3. April 2017

Am Montag, den 3. April 2017, wird um 19 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirch-hof 2, Artur Becker seinen Essayband „Kosmopolen“ vorstellen. Der 1968 in Bartoszyce (Masuren) geborene Schriftsteller möchte seine Leser überzeugen, dass ihr Weltbild unvollständig bleibt, wenn sie nicht die Erfah-rungen ihrer polnischen Nachbarn zur Kenntnis nehmen und in ihr Weltbild integrieren. Dabei wagt er sich wie selbstverständlich auf das belastete, verminte Gebiet der deutsch-polnischen Erinnerung an die Geschichte und ruft das Gemeinsame, Verbindende jenseits der nationalen Verblendung in Erinnerung. Becker wird am Folge-tag am Theodor-Heuss-Gymnasium über seine Erfahrungen mit Schülerinnen und Schülern diskutieren.

2. Vortrag Dr. Matthias Kneip „Reise in Westpolen“ am Montag, den 8. Mai 2017

Unser Projekt „Autorenlesungen“ findet seine Fortsetzung am Montag, den 8. Mai 2017, 19 Uhr, kleiner Ge-meindesaal von St. Johannis, wenn Dr. Matthias Kneip sein neuestes Buch „Reise in Westpolen“ vorstellt. Kneip, 1969 in Regensburg geboren, studierte Germanistik, Ostslawistik und Politologie an der Universität Re-gensburg, wo er 1999 promovierte. Er ist regelmäßig unser Gast und vermag es stets, uns immer neue Facetten Polens anschaulich näher zu bringen. Für Kneip ist ebenfalls eine Schullesung über sein Buch „111 Gründe Po-len zu lieben“ eingeplant.

3. Landestagung am 10. Juni in Oldenburg/Bundeskongress 2018 in Thorn

Unsere Gesellschaft stellt mit Frau Melanie Homeier und mir zwei von vier Vorstandsmitgliedern des Landes-vereins. Dessen Landestagung findet am Samstag, den 10. Juni 2017 in Oldenburg statt. Interessenten wenden sich wegen Details des Programmablaufs an den Vorsitzenden.

Bei dieser Gelegenheit ist darauf hinzuweisen, dass mit Blick auf das Jubiläum der Städtepartnerschaft Göttin-gens mit Thorns in 2018 in diesem Jahr keine Bürgerreise stattfindet. Zur Lindepreisverleihung am Pfingstwo-chenende wollen dennoch einige Vorstandsmitglieder privat anreisen, zumal wir initiieren konnten, dass vor ei-nigen Tagen der Bundeskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ für 2018 nach Thorn vergeben wurde und wir den Kontakt mit unseren Thorner Partnern intensivieren wollen.

4. Vortrag Dr. Hans-Christian Trepte „Flüsse und Berge“ am 19. Juni 2017

Abermals wird der Leipziger Slawist Dr. Hans-Christian Trepte am Montag, den 19. Juni 2017, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, sein Publikum zu fesseln wissen. In 2017 sind „Flüsse und Berge in den slawi-schen Literaturen“ sein Thema. Zu „Flüsse: Kultur und Literatur der Wasserwege“ gab Dr. Trepte in 2015 die
Erträge eines von Slawisten und Anglisten gemeinsam durchgeführten Seminars an der Universität Leipzig mit heraus. Flüsse treten als Motive, Symbole oder Metaphern in zahlreichen Werken der slawischen Kulturen und Literaturen auf. Nationale wie regionale Identität werden künstlerisch-literarisch zumeist über die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Gebiet artikuliert, das von Gewässern durchflossen wird. Für Berge gilt Ähnliches und unser Gast wird hierzu noch in 2017 veröffentlichen.

5. Europaempfang am 11. August 2017

Der gemeinsame Europaempfang mit der Europa-Union und der Deutsch-Französischen Gesellschaft wurde zwischenzeitlich auf Freitag, den 11. August 2017, terminiert. Die Verlegung auf einen Zeitpunkt nach den Schulferien in Niedersachsen ist durch die Ausrichtung des Bundeskongresses der Europa-Union, der in diesem Jahr am 20. und 21. Mai in Bovenden stattfindet, veranlasst.

III. Stipendiatenprogramm u.a.

Wir setzen unser Stipendienprogramm fort und werden im Sommersemester 2017 wieder Studierende der Ger-manistik und der Medizin zu Gast haben. Wer im Laufe des Sommersemesters gern einen Stipendiaten einladen möchte, möge sich bitte bei mir melden.

Schließlich möchte ich betonen, dass unser Vorstand stets für Anregungen dankbar ist. Nicht allen Anliegen können wir entsprechen. Wir bemühen uns aber. Eine Frucht unserer Kontakte ist etwa die Anbahnung einer Schulpartnerschaft zwischen dem Otto-Hahn-Gymnasium in Göttingen und einem Gymnasium in Gdingen (II Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza Gdynia).

Mit freundlichen Grüßen
Ihr

Harm Adam

Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: 0551-5471336 (d)
0551-5317666 (p)
0173-2917006 (Vodafone)
E-Mail:
h.adam@menge-noack.de (d d.h. tagsüber)
harm.u.maren.adam@t-online.de (p d.h. Abruf abends)

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BIC: NOLADE21GOE
IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 

DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                04.09.2016

Rundbrief September 2016 – Terminkalender 2. Halbjahr 2016

Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,
immer wieder lesen wir, binationale Gesellschaften seien in der Krise. Bei unserer Göttinger DPG ist das mit Blick auf die stabile Mitgliederentwicklung – wir stehen aktuell bei 195 Mitgliedern – nicht der Fall. Obgleich wir einen ungewöhnlich aktiven Vorstand haben, möchte ich heute aber bei ihnen dafür werben, sich zukünftig noch stärker in unsere Arbeit einbinden zu lassen. Unsere neue Satzung bietet hierzu Spielräume. Interessierte melden sich bitte beim Vorstand.

Das Programm des ersten Halbjahrs fand eine befriedigende bis sehr gute Resonanz. Trotz der frühen Schulferien war der Europaempfang von DPG, DFG und Europa-Union am 10. Juni 2016 ein besonderes Highlight, bei dem Dietmar Nietan (MdB, Vorsitzender des Bundesverbandes der Deutsch-Polnische Gesellschaften) sowohl Perspektiven für das Weimarer Dreieck als auch für die deutsch-polnischen Beziehungen aufzeigte. – Folgende Termine und Anliegen gebe ich weiter:

I. Terminkalender

1. „Polen und Deutsche in Europa – 25 Jahre gute Nachbarschaft“ am 22. September 2016

Wir laden gemeinsam mit der Europa-Union zu einem „Göttinger Europagespräch“ am Donnerstag, den 22. September 2016, um 19 Uhr, in die historische Halle des Alten Rathauses ein. Zu dem Thema „Polen und Deutsche in Europa – 25 Jahre gute Nachbarschaft“ wollen wir mit dem Warschauer Publizisten Kazimierz Wóycicki und dem in Brüssel arbeitenden Politologen und Polenexperten Roland Freudenstein diskutieren. Details zur Programmfolge, den Referenten und dem sich anschließenden Empfang sind dem beigefügten Einladungsflyer zu entnehmen.

2. Autorenlesung „Danzig“ mit Dr. Peter Oliver Löw am 26. September 2016

Am Montag, den 26. September 2016, wird um 19 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, Privatdozent Dr. Peter Oliver Löw, Lehrbeauftragter an der TU Dresden und stv. Direktor des Deutschen Polen Instituts, sein preisgekröntes Buch „Danzig. Biographie einer Stadt“ vorstellen. Damit wollen wir einen Beitrag zur inhaltlichen Vorbereitung des Bundeskongresses, der unter dem Motto „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ vom 30.09. bis 02.10.2016 in Danzig stattfindet, leisten. Informationen sind im Internet unter www.dpg-bundesverband.de abrufbar. Aus Göttingen fahren einige Vorstandsmitglieder.

Im übrigen ist es uns über den Landesverband der Deutsch-Polnischen Gesellschaften gelungen, Projektmittel einzuwerben, die eine Schullesung Dr. Löws zu seinem Buch „Wir Unsichtbaren. Geschichte der Polen in Deutschland“ am Folgetag am Otto-Hahn-Gymnasium ermöglichen.

3. Lesung mit Hans-Dieter Rutsch am 24. Oktober 2016

Am Montag, den 24. Oktober 2016, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, erwarten wir mit dem Schriftsteller und Filmemacher Hans-Dieter Rutsch aus Potsdam einen der diesjährigen Preisträger des Kulturpreises Schlesien, der am 25. September in Breslau verliehen wird. Rutsch, Jahrgang 1954, arbeitete als Dramaturg, Autor und Regisseur beim DEFA Studio für Dokumentarfilme in Babelsberg. 1995 begründete er die Havel-Film Babelsberg und realisierte über fünfzig Dokumentationen, Features und Reportagen zu Themen der ostdeutschen und osteuropäischen Zeitgeschichte. 2012 erschien sein Buch “Die letzten Deutschen. Schicksale aus Schlesien und Ostpreußen“.

4. Autorenlesung „Die Legenden der Väter“ mit Kolja Mensing am 14. November 2016

Am Montag, den 14. November 2016, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, stellt der in Berlin ansässige Schriftsteller und Literaturkritiker Kolja Mensing, Jahrgang 1971, sein vielbeachtetes Werk „Die Legenden der Väter“ vor, in dem er die verschlungene Geschichte seines Großvaters, der nach dem II. Weltkrieg mit der britischen Rheinarmee ins Emsland kam, akribisch nachzeichnet. Auch hier ist eine Schullesung am folgenden Tag angestrebt. Für deren Vorbereitung gebührt Renate Borchard ein besonderer Dank.

5. Adventsbegegnung am 9. Dezember 2016 in der Galerie Alte Feuerwache

In unserem Kalender darf die traditionelle und mit dem Kulturverein Polonika abgestimmte „Adventsbegegnung“ nicht fehlen. Dieses Jahr findet sie am Freitag, den 9. Dezember 2016, ab 18 Uhr statt. Wir werden in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, einige schöne Stunden verbringen. U.a. wird Diakon Wolfgang Ziehe (St. Albani) einige seiner polnischen Weihnachtskrippen vorstellen und über Weihnachtsbräuche berichten. Unseren Mitgliedern Gisella Hyllus und Jörg Dreykluft danken wir für die langjährige und nicht selbstverständliche Kooperation.

II. Stipendiatenprogramm, Spendenaufruf

Wir haben unser Stipendienprogramm im Sommersemester fortgesetzt. Abermals bitte ich um Spenden für die Fortführung. Unsere Bankverbindung bei der Sparkasse Göttingen lautet zur IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18.

Auf ein baldiges Wiedersehen oder jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldungen freut sich

Ihr

Harm Adam

Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: 0551-5471336 (d)
0551-5317666 (p)
0173-2917006 (Vodafone)
E-Mail:
h.adam@menge-noack.de (d d.h. tagsüber)
harm.u.maren.adam@t-online.de (p d.h. Abruf abends)

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BIC: NOLADE21GOE
IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 

DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                04.02.2016

Rundbrief Februar 2016 – Terminkalender 1. Halbjahr 2016

Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,
vor 25 Jahren haben die Bundesrepublik Deutschland und Polen ihren Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit geschlossen. In seinem Jubiläumsjahr bietet dieser vielfältige Chancen, Besorgnisse und Irritationen aus dem Weg zu räumen, sich der engen Freundschaft über Begegnungen auf der Regierungs- ebene und im Rahmen von kommunalen Partnerschaften und Begegnungen der Zivilgesellschaften neu zu versichern. Als Göttinger DPG werden wir unseren Beitrag leisten.

Da Ihnen der neue Satzungsentwurf zuzusenden ist, wird der Terminkalender nur erste Fixpunkte enthalten. Die Konkretisierung weiterer Termine, insbesondere während der polnischen Kulturtage, steht ohnehin noch aus:

I. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 26. Februar 2016

Zu unserer Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) laden wir herzlich auf Freitag, den 26. Februar 2016, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2, ein.

Die Tagesordnung schlagen wir wie folgt vor:
1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollführers
3. Mitgliederentwicklung und Begrüßung neuer Mitglieder
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht der Schatzmeisterin
6. Aussprache zu den Berichten
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Vorstandes
9. Satzungsänderungen – Entwurf der Neufassung anbei
10. Ausblick auf die Jahresplanung 2016
11. Verschiedenes
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

 

II. Terminkalender: Vorträge, Europaempfang, Landestagung, polnische Kulturtage und Lindepreis

1. Vortrag Dr. Lothar Nettelmann zur Geschichte der Gewerkschaft Solidarität am 11. April 2016

Am Montag, den 11. April 2016, wird um 19 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, Dr. Lothar Nettelmann, Hannover, zu dem Thema seiner Dissertation d.h. der Geschichte Gewerkschaftsbewegung Solidarität referieren.

2. Gemeinsamer Europaempfang von DPG, DFG und Europa-Union Göttingen am 10. Juni 2016

Auch in 2016 werden wir mit der Göttinger Europa-Union und der Deutsch-Französischen Gesellschaft kooperieren und uns am Freitag, den 10. Juni 2016, voraussichtlich ab 19 Uhr, im Gemeindesaal und Außengelände des Gemeindezentrums der Kirchengemeinde St. Johannis zu unserem Europaempfang zusammenfinden.

Dietmar Nietan (MdB), Vorsitzender des DPG Bundesverbandes, hat bereits zugesagt und wird neben Vertretern der polnischen und französischen Konsularebene u.a. den Stand der deutsch-polnischen Beziehungen reflektieren. Eine gesonderte Einladung erfolgt rechtzeitig.

3. Landestagung Deutsch-Polnische Gesellschaften in Niedersachsen am 11. Juni in Hannover

Unsere Gesellschaft arbeitet aktiv im Landesverein mit. Dessen Landestagung findet am Samstag, den 11. Juni 2016, ab 10.30 Uhr im Freizeitheim Vahrenwald in Hannover statt. Unter anderem erwarten wir den polnischen Grass-Biographen Prof. Dr. Norbert Honsza, der zu „Günter Grass und sein Abenteuer mit Polen“ vortragen wird. Interessenten wenden sich wegen Details des Programmablaufs an den Vorsitzenden. Bei dieser Gelegenheit weisen wir darauf hin, dass die Mitglieder, die ihre elektronische Mailadresse bekannt geben, immer einen gewissen Informationsvorsprung haben. Interessante Einladungen und Programme anderer Vereine können wir aus Kosten- und nicht zuletzt auch Zeitgründen nicht immer allen Mitgliedern zukommen lassen.

4. Vortrag Prof. Dr. Norbert Honsza zu Günter Grass und Polen am 13. Juni 2016

Am Montag, den 13. Juni 2016, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, spricht mit Prof. Dr. Norbert Honsza der Träger des Kulturpreises Schlesien des Landes Niedersachsen in 2003 zu „Günter Grass und Polen. Eine interkulturelle „Kreuzfahrt“ von Danzig nach Gdansk.“ Die Inhalte sind nicht identisch mit dem Vortrag der Landestagung vom vorhergehenden Wochenende.

5. Polnische Kulturtage und Verleihung des Samuel-Bogumil-Preises am 19. Juni 2016 u.a.

Wir kooperieren mit der Stadt Göttingen und dem Seminar für slavische Philologie der Georg-August-Universität Göttingen bei polnischen Kulturtagen, die im Umfeld der diesjährigen Lindepreisverleihung vom Sonntag, den 19. Juni 2016, 11 Uhr, Altes Rathaus, stattfinden. Viele interessante Veranstaltungen sind angedacht.

Schließlich weise ich noch auf eine Veranstaltung der Europa-Union Göttingen hin, die am Donnerstag, den 25. Februar, 19 Uhr, Altes Rathaus, mit Dr. Manfred Sapper den Chefredakteur der Zeitschrift Osteuropa zu Gast hat, der zu dem Thema „Osteuropa und die EU im Krisenmodus – Was gehen uns Russland, die Ukraine oder Polen an?“ spricht. Wir freuen uns dort auf eine interessante und gerne kontroverse Diskussion.

III. Stipendiatenprogramm, Spendenaufruf

Wir setzen unser Stipendienprogramm fort und werden im Sommersemester 2016 mit M. Otremba und K. Marzyńska wieder Studierende der Germanistik und der Medizin zu Gast haben. Wer im Laufe des Sommersemesters gern eine Stipendiatin einladen möchte, möge sich bitte bei mir melden.

Auf ein baldiges Wiedersehen oder jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldungen freut sich

Ihr

Harm Adam

Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: 0551-5471336 (d)
0551-5317666 (p)
0173-2917006 (Vodafone)
E-Mail:
h.adam@menge-noack.de (d d.h. tagsüber)
harm.u.maren.adam@t-online.de (p d.h. Abruf abends)

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BIC: NOLADE21GOE
IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 

DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                29.07.2015

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Göttingen e.V.
Rundbrief – Terminkalender 2. Halbjahr 2015

Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,

im 1. Halbjahr fanden unsere Aktivitäten eine gute bis sehr gute Resonanz. Das Veranstaltungsprogramm rundeten wir mit dem gemeinsamen Europaempfang mit der Europa-Union und erstmals der Deutsch-Französischen Gesellschaft am 10. Juli ab. Heute möchten wir Sie über die Ergebnisse der Jahreshauptversammlung informieren und zu den bislang geplanten Veranstaltungen bis zum Jahresende einladen.

I. Rückblick auf die Jahreshauptversammlung vom 13. März 2015

Anlässlich unserer Jahreshauptversammlung wurde der Vorstand komplett im Amt bestätigt. Das ist ein großer Vertrauensbeweis, für den wir danken. Allerdings sind Interessenten für die Mitarbeit im Vorstand jederzeit willkommen. Da wir auf Hinweis des Finanzamtes unsere Satzung von 1979 auf der nächsten Jahreshauptversammlung ohnehin ändern müssen, um unsere Gemeinnützigkeit zu erhalten, werden wir in 2016 die Voraussetzungen für Vorstandserweiterungen schaffen können.

In unserem Beirat gibt es eine Veränderung. Frau Arglebe schied nach jahrzehntelanger verdienstvoller Tätigkeit in Vorstand und Beirat aus. Ihr ist mit Herrn Andreas Schreck, Geschäftsführer der Bürgerstiftung, ein vertrautes und kompetentes Mitglied gefolgt.

II. Terminkalender – Autorenlesungen, Ausstellungsführung, Bundeskongress und Adventsbegegnung

1. Autorenlesung „Katzenberge“ mit Sabrina Janesch am 28. September 2015

Am Montag, den 28. September 2015, wird um 19 Uhr im großen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, die diesjährige Trägerin des Kulturpreises Schlesien, Frau Sabrina Janesch, aus ihrem Werk Katzenberge lesen.

Die deutsch-polnische Schriftstellerin Sabrina Janesch, geb. 1985 in Gifhorn, studierte kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim und Polonistik an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Die deutsch-polnische Abstammung der Autorin beeinflusste auch ihren literarischen Werdegang. In ihrem Debütroman „Katzenberge“ schildert Sabrina Janesch das Schlesien der Nachkriegszeit aus ungewohnter Perspektive. Der Roman handelt von einer jungen Frau, die aus Anlass des Todes ihres Großvaters eine Reise nach Niederschlesien unternimmt, um die deutsch-polnischen Ursprünge ihrer Familie zu ergründen.

Über den Landesverband der Deutsch-Polnischen Gesellschaften ist es uns gelungen, Projektmittel des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur einzuwerben, die eine Schullesung Frau Janeschs am Dienstagvormittag am Theodor-Heuss-Gymnasium ermöglichen.

2. Führung durch die Ausstellung „Auf der Spur europäischer Zwangsarbeit. Südniedersachsen 1939 bis 1945“ am 19. Oktober 2015

Am Montag, den 19. Oktober 2015, besteht für Mitglieder und Interessenten die Gelegenheit, die vor kurzem an der BBS II (Godehardstraße 11, 37073 Göttingen) eröffnete Dauerausstellung zur Zwangs-arbeit in Südniedersachsen zu besuchen. Wir treffen uns um 17.30 Uhr vor dem Eingang der Dauerausstellung (links vom Haupteingang der Berufsbildenden Schule) und werden durch den Kulturwissenschaftler und Volkskundler Günther Siedbürger, der die Ausstellung für die Göttinger Geschichtswerkstatt mit konzipiert und sich über Jahre mit dem Thema NS-Zwangsarbeit intensiv beschäftigt hat, sachkundig geführt. Einer Anmeldung bedarf es nicht.

3. Bundeskongress „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ vom 6. bis 8. November 2015 in Bonn

Der 24. Bundeskongress der Deutsch-Polnischen und Polnisch-Deutschen Gesellschaften wird vom 06. – 08. November 2015 in Bonn stattfinden. Während des Kongresses wird zum 11. Mal der DIALOG-PREIS verliehen. Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V. verleiht den DIALOG-PREIS dieses Jahr an Zofia Posmysz sowie die Redaktion der Zeitschrift OSTEUROPA. Nähere Infos zur Teilnahme an dem Jahreskongress werden in wenigen Wochen beim Vorsitzenden oder über die Homepage des Bundesverbandes unter www.dpg-bundesverband.de abrufbar sein. Wir werden uns bemühen, mit einer größeren Gruppe nach Bonn zu reisen.

4. Autorenlesung „111 Gründe, Polen zu lieben“ mit Dr. Mathias Kneip am 16. November 2015

Am Montag, den 16. November 2015, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, erwarten wir mit Dr. Mathias Kneip einen guten Bekannten, der bei uns bereits einige seiner Werke vorgestellt hat. Unlängst ist sein Buch „111 Gründe, Polen zu lieben – eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt“ erschienen, das er uns an diesem Abend und am Dienstagvormittag Schülerinnen und Schülern der Göttinger Berufsbildenden Schulen II präsentieren wird.

In seinem Buch nimmt Kneip den Leser mit auf eine sehr persönliche Reise durch das Land zwischen Oder und Bug, ohne dabei den Blick für die Realitäten zu verlieren. Zu seiner Vita und seinem neuen Buch äußert sich Kneip wie folgt: „Ich bin als Sohn oberschlesischer Eltern in Bayern aufgewachsen. Als Kind musste ich erst mal unterscheiden lernen, welche Tradition bei uns bayrisch, schlesisch, polnisch oder deutsch war. Doch Polen lieben gelernt habe ich erst später, als ich dort durch Zufall eine Stelle an der Universität Oppeln angetreten habe. Ich bin seitdem das ganze Land abgereist und habe immer wieder gestaunt darüber, was ich dort alles erleben durfte und zu sehen bekam.“

5. Adventsbegegnung am 11. Dezember 2015 in der Galerie Alte Feuerwache

In unserem Kalender darf die traditionelle und mit dem Kulturverein Polonika abgestimmte „Adventsbegegnung“ nicht fehlen. Wir haben sie in diesem Jahr auf Freitag, den 11. Dezember 2015, 18 Uhr, terminiert, und werden in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, einige schöne Stunden verbringen. Unseren Mitgliedern Gisella Hyllus und Jörg Dreykluft danken wir für die langjährige und nicht selbstverständliche Kooperation.

III. Stipendiatenprogramm, Spendenaufruf

Wir haben unser Stipendienprogramm im Sommersemester fortgesetzt. Paulina Jadanowska und Patrycja Mączyńska sind Ende Juli bzw. Anfang August zurückgekehrt und werden unserer Gesellschaft verbunden bleiben.

An dieser Stelle möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass uns die Fortsetzung des Stipendienprogramms nur durch Spenden möglich ist. Die Kosten für die Stipendien sind insgesamt höher als die Mitgliedsbeiträge aller unserer Mitglieder, von denen wir ohnehin mehr als 50% für den Bezug des DIALOG und die Mitgliedschaft auf den anderen Verbandsebenen aufwenden müssen. Daher sind wir für Spenden auch ohne gesonderte Aufrufe jederzeit dankbar. Unsere Bankverbindung bei der Sparkasse Göttingen lautet zur IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18.

Nach allem sind wir zuversichtlich, unsere Arbeit erfolgreich fortsetzen zu können. Zusätzliche Informationen zu unseren Veranstaltungen oder Einladungen zu Angeboten Dritter wie des Göttinger Partnerschaftsvereins erhalten diejenigen, die uns ihre Mailadresse zur Verfügung stellen. Bitte teilen Sie hier noch nicht bekannte Adressen unter info@dpg-goettingen.de mit.

Auf ein baldiges Wiedersehen oder jeden sonstigen Kontakt und Rückmeldungen freut sich

Ihr

Harm Adam

Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

Harm Adam, Vorsitzender
Osterberg 16
37120 Bovenden
Tel.: 0551-5471336 (d)
0551-5317666 (p)
0173-2917006 (Vodafone)
E-Mail:
h.adam@menge-noack.de (d d.h. tagsüber)
harm.u.maren.adam@t-online.de (p d.h. Abruf abends)

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Andreas Schreck
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BIC: NOLADE21GOE
IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 


DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                30.01.2015

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Göttingen e.V.

Rundbrief Januar 2015 – Terminkalender 2015
Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,

mit diesem Rundbrief möchten wir Sie zu unserer turnusmäßigen Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Vorstandes und den Veranstaltungen im 1. Halbjahr einladen. Daneben halten wir Sie über die Entwicklungen auf der Landes- und der Bundesebene auf dem laufenden:

I. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 13. März 2015

Zu unserer Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) laden wir herzlich auf
Freitag, den 13. März 2015, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2, ein.

Die Tagesordnung schlagen wir wie folgt vor:

1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollführers
3. Mitgliederentwicklung und Begrüßung neuer Mitglieder
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht der Schatzmeisterin
6. Aussprache zu den Berichten
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Vorstandes
9. Vorstandsneuwahlen
a) Wahl einer/eines Vorsitzenden
b) Wahl von zwei stellvertretenden Vorsitzenden
c) Wahl einer/eines Schatzmeisterin/-s
d) Beschlussfassung über die Zahl der Beisitzer und Wahl von Beisitzern
e) Wahl von zwei Kassenprüfern
10. Ausblick auf die Jahresplanung 2015
11. Verschiedenes

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

II. Terminkalender: Vorträge, Europaempfang, Landestagung und Bürgerreise nach Thorn

1. Vortrag und Workshop „Typisch deutsch, typisch polnisch“ am Freitag, den 20. Februar 2015

Am Freitag, den 20.02.2015, wird um 18 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, Frau Agnieszka Foit aus Hannover zu dem Thema „Typisch deutsch, typisch polnisch“ referieren. Frau Foit, die als Dozentin an der VHS Hannover tätig ist, wird zunächst auf die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern eingehen und unter anderem auch eine kleine Einführung in die polnische Sprache geben, um den Klang der Sprache zu vermitteln. Danach soll den Anwesenden in einem kurzen Workshop die Möglichkeit gegeben werden, über die eigenen Erfahrungen zu sprechen, die eigenen kulturellen Praktiken zu reflektieren und weitere Differenzen aufdecken. Einer Anmeldung zu der Veranstaltung, die im vergangenen November wegen einer kurzfristigen Erkrankung der Referentin ausfallen musste, bedarf es nicht.

2. Vortrag Dr. Hans-Christian Trepte „Polens Osten und der Westen der Ukraine“ am 20. April 2015

Am Montag, den 20. April 2015, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, spricht der Leipziger Literaturwissenschaftler Dr. Hans-Christian Trepte vom dortigen Institut für Slavistik über das Thema „Zwischen Grenzland und Kernland – Polens Osten und der Westen der Ukraine“. Ganz bewusst ist das Thema unabhängig von tagespolitischen Fragen gewählt. Der Vortrag und die sich anschließende Diskussion mögen dennoch dazu beitragen, einige der Hintergründe der Ukraine-Krise zu erhellen.

3. Landestagung Deutsch-Polnische Gesellschaften in Niedersachsen am 25. April in Osnabrück

Unsere Gesellschaft stellt mit Herrn Rolf Hammerath und mir zwei von vier Vorstandsmitgliedern des Landesvereins. Dessen Landestagung findet am Samstag, den 25. April 2015, ab 10.30 Uhr im Friedens- und im Ratssaal der Stadt Osnabrück statt. Wir erwarten unter anderem einen Vortrag des niedersächsischen Innenministers Boris Pistorius zur Partnerschaftsarbeit des Landes Niedersachsen. Interessenten wenden sich wegen Details des Programmablaufs und einer etwaigen Vorverlegung auf den 18. April 2015 an den Vorsitzenden. Bei dieser Gelegenheit weisen wir darauf hin, dass die Mitglieder, die ihre elektronische Mailadresse bekannt geben, immer einen gewissen Informationsvorsprung haben. Interessante Einladungen und Programme anderer Vereine können wir aus Kosten- und nicht zuletzt auch Zeitgründen nicht immer allen Mitgliedern zukommen lassen.

4. Autorenlesung „Wir Unsichtbaren“ mit Dr. Peter Oliver Löw am 1. Juni 2015

Am Montag, den 1. Juni 2015, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, wird der stv. Direktor des Deutschen Polen-Instituts und Hochschullehrer Dr. Peter Oliver Löw sein Buch „Wir Unsichtbaren“ zur Geschichte der Polen in Deutschland vorstellen. Es wurde vor kurzem in der DIALOG-Ausgabe Nr. 109 positiv besprochen und als „befruchtende Pflichtlektüre mit vielen interessanten Zwischentönen für Deutsche und Polen zugleich“ gewürdigt. Dr. Löw bezeichnet die Polen in Deutschland als Vorzeigeeinwanderer, die so gut integriert seien, dass sie unsichtbar würden.

5. Bürgerreise nach Thorn aus Anlass des Stadtfestes und der Verleihung des Samuel-Bogumil-Preises
am 28. Juni 2015

In Kooperation mit dem Göttinger Partnerschaftsverein organisieren wir vom 26.-29. Juni 2015 erneut eine Bürgerreise nach Thorn. Wir verzichten auf ein touristisches Begleitprogramm außerhalb der Stadt, weil einige Interessenten die Fahrt nicht als zusätzlichen „Urlaub“ ansehen. In bewährter Kooperation mit dem Göttinger Unternehmen Randhahn werden wir für Thorn ein abwechslungsreiches Programm gestalten und darüber hinaus Gelegenheit zur selbständigen Erkundung der Stadt und des Stadtfestes haben. Nähere Informationen sind bei dem Vorsitzenden ab Mitte Februar einzuholen.

6. Gemeinsamer Jahresempfang von DPG und Europa-Union Göttingen am 10. Juli 2015

Nach dem großen Erfolg der Veranstaltungskooperation mit der Göttinger Europa-Union mit rund 160 Gästen in 2014 wollen wir uns neuerlich im Rahmen eines Jahresempfangs mit Vertretern aus Kultur, Medien, Wirtschaft und Politik austauschen. Der gemeinsame Empfang wird am Freitag, den 10. Juli 2015, voraussichtlich ab 19.30 Uhr, im Gemeindesaal und Außengelände des Gemeindezentrums der Kirchengemeinde St. Johannis stattfinden. Eine gesonderte Einladung erfolgt rechtzeitig.

III. Stipendiatenprogramm, Beitragseinzug, Bericht aus dem Bundesverband u.a.

Wir setzen unser Stipendienprogramm fort und werden im Sommersemester 2015 wieder Studierende der Germanistik und der Medizin zu Gast haben. Wer im Laufe des Sommersemesters gern einen Stipendiaten einladen möchte, möge sich bitte bei mir melden.

Aktivitäten des Göttinger Partnerschaftsvereins sind über dessen Homepage www.goettinger-partnerschaftsverein.de dokumentiert. Besonders möchten wir auf die Konzertreihe „Städte und Musik“ hinweisen. Der Thorner Gitarrist Tomasz Gaworek wird am Freitag, den 17. April 2015, um 19.30 Uhr im Alten Rathaus gemeinsam mit dem Göttinger Hackbrettspieler Stephen Edmundson ein interessantes Konzert gestalten.

Nicht zuletzt erfolgt der Einzug des Jahresbeitrages von 28 € per 1.3.2015. Als Mandatsreferenz wird die im Finanzprogramm der Sparkasse für SEPA ausgewiesene Mitgliedsnummer angegeben. Die Konvertierung der Daten der schon erteilten Einzugsermächtigungen in das System von IBAN und BIC ist abgeschlossen. Unsere Gläubiger-Identifikationsnummer lautet: DE88ZZZ00000289870.

Schließlich können wir vermelden, dass unser Vorsitzender auf dem Bundeskongress vom 7.-9. November 2014 als Beisitzer in den Vorstand des Bundesverbandes gewählt wurde. Das verstehen wir als Anerkennung der seit 1979 kontinuierlich erfolgreichen Arbeit unserer Gesellschaft. Lassen Sie uns zusammen an deren Fortsetzung arbeiten, insbesondere auch durch die Gewinnung neuer Mitglieder!

Mit freundlichen Grüßen
Ihr

Harm Adam

 

Vorsitzender
Harm Adam
Osterberg 16
37120 Bovenden
Telefon: 0551- 5317666
u. 0551-5471336
u. 0173-2917006
eMail:
h.adam@menge-noack.de

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Annerose Arglebe
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BLZ 260 500 01
Konto: 1 073 618

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 


DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                15.09.2014

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Göttingen e.V.

Rundbrief September 2014 – Terminkalender 2014/2015 u.a.
Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,

nach dem grandiosen Erfolg des Europaempfanges mit gut 150 Gästen möchte Sie der Vorstand nun über die im Winterhalbjahr bis zur nächsten Mitgliederversammlung anstehenden Aktivitäten informieren. Weitere Termine würden Ihnen kurzfristig mitgeteilt, zumal wir ursprünglich gehofft hatten, eine Veranstaltungskooperation mit unserer Thorner Partnergesellschaft bereits jetzt bekanntgeben zu können.

I. Terminkalender 2014/2015

1. Polnischer Botschafter S.E. Jerzy Margański Gast eines Europagesprächs am Dienstag, den 21. Oktober 2014, 19 Uhr, Altes Rathaus Göttingen

Uns ist es gelungen, den Botschafter der Republik Polen, S.E. Jerzy Margański, für einen Vortrag „Polen und Deutsche in Europa – 10 Jahre Zusammenarbeit in der Europäischen Union“ zu gewinnen. Er wird am Dienstag, den 21. Oktober 2014, um 19 Uhr in der historischen Halle des Alten Rathauses sprechen und mit uns diskutieren.
Bei dem Europagespräch erwarten wir ein Grußwort des scheidenden Oberbürgermeisters der Stadt Göttingen und kooperieren neuerlich mit der überparteilichen Europa-Union. Es bedarf keiner Anmeldung. Bitte werben Sie in Ihrem Bekanntenkreis für die Veranstaltung.

2. Jahreskongress des Bundesverbandes der Deutsch-Polnischen Gesellschaften vom 07.-09. November 2014 in Dresden

Der 23. Jahreskongress „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ wird vom 07.-09. November 2014 in Dresden stattfinden. Die Teilnahmegebühr beträgt für DPG-Mitglieder 49,- € (Schüler und Studenten 39,- €). Darin enthalten ist die Teilnahme an allen Veranstaltungen samt Verpflegung vor Ort.
Die diesjährigen DIALOG-Preisträger sind Lech Walesa und der Interregionale Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße, an die der Preis bereits am Freitag, den 07. November 2014, um 18 Uhr im Sächsischen Landtag verliehen wird. Nähere Informationen erhalten Sie beim Vorsitzenden und in einigen Tagen auch über die Homepage des Bundesverbandes unter www.dpg-bundesverband.de.

3. Vortrag und Workshop „Typisch deutsch, typisch polnisch“ am Freitag, den 14. November 2014,
18 Uhr, im kleinen Gemeindesaal St. Johannis, Göttingen

Am Freitag, den 14.11.2014, wird um 18 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, Frau Agnieszka Foit aus Hannover zu dem Thema „Typisch deutsch, typisch polnisch“ referieren. Frau Foit, die als Dozentin an der VHS Hannover tätig ist, wird zunächst auf die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern eingehen und unter anderem auch eine kleine Einführung in die polnische Sprache geben, um den Klang der Sprache zu vermitteln. Danach soll den Anwesenden in einem kurzen Workshop die Möglichkeit gegeben werden, über die eigenen Erfahrungen zu sprechen, die eigenen kulturellen Praktiken zu reflektieren und weitere Differenzen aufdecken. Einer Anmeldung bedarf es nicht.

4. Adventsbegegnung am Freitag, den 12. Dezember, ab 18 Uhr in der Galerie Alte Feuerwache

In unserem Kalender darf die traditionelle und mit dem Kulturverein Polonika abgestimmte „Adventsbegegnung“ nicht fehlen. Wir freuen uns auf interessante Gespräche, kurze literarische Vorträge und Musikeinlagen am Freitag, den 12. Dezember 2014, ab 18 Uhr, in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4. Schon jetzt danken wir unseren Mitgliedern Gisela Hyllus und Jörg Dreykluft, die es sich nicht haben nehmen lassen, abermals unser Gastgeber zu sein.

5. Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) am Freitag, den 13. März 2015

Die nächste Mitgliederversammlung mit Wahlen zum Vorstand haben wir bereits langfristig auf Freitag, den 13. März 2015, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2,
terminiert. Selbstverständlich erfolgt in deren Vorfeld eine den formellen Anforderungen genügende Einladung.
Interessierte notieren bereits jetzt Samstag, den 18. April 2015, als Termin der Landestagung des Deutsch-Polnische Gesellschaften in Niedersachsen e.V. In Osnabrück erwarten wir Vorträge des niedersächsischen Innenministers Boris Pistorius und des Staatsministers a.D. Wolfram Kuschke, der in dieser Funktion in Nordrhein-Westfalen für die Europapolitik verantwortlich zeichnete und sich auch wissenschaftlich mit Städtepartnerschaften und deren Beitrag für die europäische und internationale Verständigung auseinandergesetzt hat.

II. Beitragseinzug und Spenden

Allen Mitgliedern – natürlich ganz besonders unserer Schatzmeisterin Inge Borchert – ist zu danken, dass wir die Umstellung auf das SEPA-Lastschriftsystem reibungslos bewältigt haben. Im Anschluss an den Europaempfang baten einige Mitglieder um die Mitteilung unserer SEPA-Bankdaten, um unsere Arbeit durch Spenden gegen Erteilung einer steuerlich absetzbaren Spendenbescheinigung unterstützen zu können. Bei der Sparkasse Göttingen (BIC: NOLADE21GOE) hat unser Konto die IBAN: DE14 2605 0001 0001 0736 18. Spenden sind jederzeit herzlich willkommen, um insbesondere unsere Stipendien finanziell abzusichern. Der Vorstand nimmt aber auch gerne Anregungen für die inhaltliche Arbeit auf.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Harm Adam

 

Vorsitzender
Harm Adam
Osterberg 16
37120 Bovenden
Telefon: 0551- 5317666
u. 0551-5471336
u. 0173-2917006
eMail:
h.adam@menge-noack.de

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Annerose Arglebe
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BLZ 260 500 01
Konto: 1 073 618

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 


DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                               06.02.2014

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Göttingen e.V.

Rundbrief Februar 2014 – Einladung zur Mitgliederversammlung, Terminkalender, Stipendiatenprogramm, SEPA

Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,

mit diesem Rundbrief möchten wir Sie zu unserer turnusmäßigen Jahreshauptversammlung und den Veranstaltungen im 1. Halbjahr einladen sowie Hinweise zur Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren geben:

I. Einladung zur Jahreshauptversammlung am 28. Februar 2014

Zu unserer Mitgliederversammlung (Jahreshauptversammlung) laden wir herzlich auf

Freitag, den 28. Februar 2014, 19 Uhr, in den kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2,

ein.

Die Tagesordnung schlagen wir wie folgt vor:

1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollführers
3. Mitgliederentwicklung und Begrüßung neuer Mitglieder
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht der Schatzmeisterin
6. Aussprache zu den Berichten
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Ausblick auf die Jahresplanung 2014
9. Verschiedenes

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

 

II. Terminkalender bis Juli 2014

1. Landestagung am 29. März 2014 in Göttingen mit Adam Krzemiński
Wir freuen uns, am 29. März 2014 die Landestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaften in Niedersachsen e.V. im Alfred-Hessel-Saal des Historischen Gebäudes der SUB (Pauliner-Kirche), Papendiek 14, ausrichten zu dürfen. Herzlich laden wir alle Interessierten zu der öffentlichen Vortragsveranstaltung um 14 Uhr ein. Nach Grußworten erwarten wir einen Vortrag unseres Freundes Adam Krzemiński zu aktuellen Fragen der deutsch-polnischen Zusammenarbeit und der Europäischen Integration. Krzemiński ist seit 1973 Redakteur des polnischen politischen Wochenmagazins Polityka. Seine Verdienste wurden u.a. 2010 mit dem Samuel-Bogumil-Linde-Preis gewürdigt. Zum Abschluss werden Kaffee und Kuchen gereicht.

2. Vortrag Dr. Hans-Christian Trepte am 12. Mai 2014 zur Heimatarmee
Am Montag, den 12. Mai 2014, 19 Uhr, kleiner Gemeindesaal von St. Johannis, berichtet uns der Leipziger Literaturwissenschaftler Dr. Hans-Christian Trepte vom dortigen Institut für Slavistik über das Thema „Die Heimatarmee und die (verlorene) Generation der Kolumbusse“. Buch und Fernsehadaption „Kolumbowie. Rocznik 20“ des Autors Roman Bratny waren in Polen 1957 bzw. 1970 große Erfolge. Mit diesem Vortrag versuchen wir eine ganz andere Annäherung an die „Heimatarmee“, die zuletzt anlässlich der Fernsehserie „Unsere Mütter, unsere Väter“ im Fokus der deutsch-polnischen Beziehungen stand.

3. Terminkalender der Stadt – Preisverleihung Samuel-Bogumil-Linde-Preis am 6. Juli 2014 in Göttingen
Zur Preisverleihung am Sonntag, den 6. Juli 2014, 11 Uhr, im Alten Rathaus in Göttingen sind alle Interessierten eingeladen. Nähere Details entnehmen Sie bitte den Vorankündigungen in den Göttinger Medien.

4. Gemeinsamer Jahresempfang von DPG und Europa-Union Göttingen am 18. Juli 2014
Um unseren Mitgliedern dauerhaft die Möglichkeit zu geben, sich anlässlich eines Jahresempfangs mit Vertretern aus Kultur, Medien, Wirtschaft und Politik auszutauschen, haben wir uns, nicht nur aus finanziellen Gründen, zu einer Kooperation mit der überparteilichen Europa-Union entschlossen. Der gemeinsame Empfang wird am Freitag, den 18. Juli 2014, voraussichtlich ab 19.30 Uhr, im Gemeindesaal und Außengelände der Kirchengemeinde St. Johannis stattfinden. Eine gesonderte Einladung erfolgt rechtzeitig.

 

III. Vorankündigung Adventsbegegnung, Stipendiatenprogramm und SEPA

In unserem Kalender darf die traditionelle und mit dem Kulturverein Polonika abgestimmte „Adventsbegegnung“ nicht fehlen. Wir haben sie frühzeitig auf Freitag, den 12. Dezember 2014, 18 Uhr, terminiert, und werden in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, einige schöne Stunden verbringen.

Wir setzen unser Stipendienprogramm fort und werden im Sommersemester 2014 eine Germanistikstudentin und einen Medizinstudenten zu Gast haben. Wer im Laufe des Sommersemesters gern einen Stipendiaten einladen möchte, möge sich bitte bei mir melden.

Weiter ist zu berichten, dass der Beitragseinzug des Jahresbeitrages von 28 € per 1.3.2014 erfolgen soll. Als Mandatsreferenz wird die im Finanzprogramm der Sparkasse für SEPA ausgewiesene Mitgliedsnummer angegeben. Die Konvertierung der Daten der schon erteilten Einzugsermächtigungen in das System von IBAN und BIC ist abgeschlossen. Unsere Gläubiger-Identifikationsnummer lautet: DE88ZZZ00000289870.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr

Harm Adam

 

Vorsitzender
Harm Adam
Osterberg 16
37120 Bovenden
Telefon: 0551- 5317666
u. 0551-5471336
u. 0173-2917006
eMail:
h.adam@menge-noack.de

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Annerose Arglebe
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BLZ 260 500 01
Konto: 1 073 618

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 


DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                15.09.2013

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Göttingen e.V.

Rundbrief September 2013 – Terminkalender, Spendenaufruf, Bundeskongreß, Trauer um Joachim Kummer

Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,

I. Terminkalender

1. Am Mittwoch, den 2. Oktober 2013, ist neuerlich Dr. Miloslawa Borzyszkowska-Szewczyk, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Germanistischen und am Kaschubischen Institut der Universität Danzig, unser Gast. Sie spricht zu dem Thema „Zwischen Ost und West – jüdisches Leben in der Grenzstadt Danzig“. Die Referentin ist Co-Autorin des vielfach positiv besprochenen Reisehandbuchs „Jüdische Spuren in der Kaschubei“. Gleich den weiteren Vorträgen zu 2. und 3. beginnt die Veranstaltung um 19 Uhr im kleinen Gemeindesaal von St. Johannis Göttingen, Am Johanniskirchhof 2.

2. Am Montag, den 21. Oktober 2013, wird unsere Gründungsvorsitzender Norbert Baensch über die spannende Phase der Anbahnung der Städtepartnerschaft zwischen Göttingen und Thorn und die ersten Jahre unserer Gesellschaft berichten. Nach der Einführung durch Herrn Baensch besteht Gelegenheit zu ergänzenden Beiträgen von Mitgliedern, die eigene Erinnerungen teilen wollen.

3. Am Freitag, den 22. November 2013, referiert der Stettiner Historiker Prof. Dr. Jan M. Piskorski zu dem Thema seines jüngst in deutscher Übersetzung erschienenen Buches „Die Verjagten – Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts“. Professor Piskorski, einige Jahre stv. Vorsitzender der Gemeinsamen Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission und Inhaber eines Lehrstuhls für Vergleichende Geschichte Europas, schildert darin, wie Menschen ganz individuell mit den Erfahrungen von Deportationen, Flucht und Vertreibung umgegangen sind.
Im DIALOG 2/2013 wird unser Gast als unvoreingenommener „Bilderstürmer“, der in seinen Beiträgen nationale Mythen von Deutschen und Polen dekonstruiert, bezeichnet. Wir freuen uns auf eine anregende Diskussion.

4. In unserem Kalender darf die traditionelle „Adventsbegegnung“ nicht fehlen. Wir treffen uns am Donnerstag, den 5. Dezember 2013, um 19 Uhr in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, wo uns Frau Hyllus und Herr Dreykluft erwarten. Ein Rahmenprogramm wird geboten.

5. Nähere Informationen zu dem für den Zeitraum 25.-27.10.2013 in Berlin angekündigten nächsten Bundeskongreß „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ liegen leider noch nicht vor. Interessierte wenden sich bitte Anfang Oktober an den Vorsitzenden.

II. Spendenaufruf

Unsere vielfältige Arbeit kann nicht allein aus den Mitgliedsbeiträgen finanziert werden, zumal wir für die Mehrheit unserer Mitglieder das Abonnement der Zeitschrift DIALOG sicherstellen In früheren Jahren haben großzügige Einzelspenden sichergestellt, dass wir neben einem anspruchsvollen Veranstaltungskalender die Stipendienarbeit fortsetzen konnten. Hierauf können wir uns aber nicht mehr verlassen. Mithin dürfen wir Sie bitten, die Gesellschaft durch Spenden auf das im Briefkopf angegebene Vereinskonto zu unterstützen. Spendenbescheinigungen werden unaufgefordert erteilt, wobei es bei Spenden bis 200,00 € genügt, den Überweisungsbeleg der Steuererklärung beizufügen.

III. Trauer um Joachim Kummer

Göttingen trauert um Joachim Kummer, kurze Zeit in 1981/1982 Oberbürgermeister und anschließend über viele Jahrzehnte Schul- und Kulturdezernent der Stadt. Joachim Kummer ist am 16. August 2013 nach langer Krankheit verstorben. Er war seit dem 1.3.1979 Mitglied in unserer Gesellschaft, also ein „Mann der ersten Stunde“. In einem Vortrag vor einigen Jahren hat er sehr detailliert vor den Verhandlungen der Städte Göttingen und Thorn berichtet, von den Schwierigkeiten der ersten Schritte zur Partnerschaft. Ursprünglich sollte er unsere Veranstaltung vom 21. Oktober zusammen mit Herrn Baensch einleiten und moderieren. Unsere Gesellschaft wird Joachim Kummer ein ehrendes Andenken bewahren.

IV. E-Mail-Adressen

Dankbar wären wir, könnten die Mitglieder, die das noch nicht getan haben, dem Vorstand ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen. Das erleichtert uns die Arbeit, spart in einigen Fällen Portokosten und sorgt dafür, dass wir Sie im unmittelbaren Vorfeld von Veranstaltungen noch einmal an diese erinnern können.

Mit freundlichen Grüßen
Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

(Vorsitzender)

 

Vorsitzender
Harm Adam
Osterberg 16
37120 Bovenden
Telefon: 0551- 5317666
u. 0551-5471336
u. 0173-2917006
eMail:
h.adam@menge-noack.de

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Annerose Arglebe
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BLZ 260 500 01
Konto: 1 073 618

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 


DPG GÖTTINGEN e.V., Osterberg 16, 37120 Bovenden                                02.04.2013

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Göttingen e.V.

April 2013 – neuer Vorstand, Terminkalender, Thornreise u.a.

Liebe Mitglieder und Freunde der Göttinger DPG,

mit diesem Rundbrief möchten wir über die Ergebnisse der Vorstandswahlen anlässlich der Mitgliederversammlung vom 8. März informieren. Dieter Wiedemann, dem ich für sein achtjähriges Engagement als Vorsitzender nochmals herzlich danke, hatte sein Amt zur Verfügung gestellt. Die aktuelle Besetzung von Vorstand und Beirat entnehmen Sie bitte dem Briefkopf. Demnach setzen wir personell auf Kontinuität. Anregungen für unsere Arbeit sind stets willkommen.

Folgende Informationen sind weiterzugeben:

1. Infolge eines zu geringen Anmeldestandes wurde die Thornreise anlässlich der Linde-Preisverleihung verkürzt. Sie findet nun vom 21.-25. Juni 2013 statt. Der neue Programmablauf sieht wie folgt aus:
– Freitag, 21.6.2013, 6 Uhr Abfahrt vom ZOB Göttingen
– Samstag, 22.6.2013, Stadtrundfahrt und Führung in Thorn, Teilnahme am Stadtfest, Treffen mit der
Polnisch-Deutschen Gesellschaft Torun
– Sonntag, 23.6.2013, Festakt zur Lindepreisverleihung im Artushof, Stadtfest, Besuch im Museum für Moderne Kunst
oder Weichselfahrt
– Montag, 24.6.2013, Fahrt nach Danzig, Stadtführung, Stadtbummel, Rückfahrt nach Thorn
– Dienstag, 25.6.2013, Heimfahrt nach Göttingen.
Die Kosten für die Fahrt nebst Übernachtung und Frühstück belaufen sich auf 395,- Euro pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag 72,- Euro). Optional kann für vier Tage Halbpension (Zuschlag 64,- Euro) gebucht werden. Anmeldungen sind bis spätestens zum 24. April 2013 direkt an die Fa. Randhahn Busreisen, Tel. 0551/62260, erbeten.

2. Am Freitag, den 26. April 2013, begrüßen wir um 19.30 Uhr im Gemeindesaal von St. Johannis, Johanniskirchhof, eine Delegation aus der Adelebser Partnergemeinde Wieluń mit dem neuen Bürgermeister Janusz Walenty Antczak an der Spitze. In der öffentlichen Vortragsveranstaltung möchte die Delegation ihre Heimatstadt und die touristischen Aktivitäten als Ort an der Bernsteinstraße präsentieren.

Vertreter des Fördervereins der Partnerschaften Ostrówek, Wieluń; und Adelebsen sind zugegen und werden über die Partnerschaftsarbeit aus der Adelebser Perspektive berichten. Wir erwarten den Vorsitzenden Norbert Hilke, die stv. Vorsitzende und Bürgermeisterin Dinah Stollwerck-Bauer sowie den Geschäftsführer Christian Wolters. Die Veranstaltung findet aus Anlass der Internationalen Wochen vom 22. April bis 5. Mai 2013 im Kauf Park statt, in deren Rahmen sich neben den Partnerstädten Göttingens auch die Zwillingsstädte von Kommunen aus dem Landkreis Göttingen präsentieren können.

Ursprünglich hatten wir für den 26. April 2013 eine Vortragsveranstaltung mit Prof. Jan Piskorski angekündigt. Dessen Buch erscheint später, weshalb wir uns mit dem Referenten auf eine Verschiebung der Lesung verständigt haben.

3. Wir setzen unser Stipendienprogramm fort und werden im Sommersemester 2012 mit Dominika Miszkiewicz eine Germanistikstudentin und mit Aleksy Adamus einen Medizinstudenten aus Thorn bzw. Bromberg zu Gast haben. Wer im Laufe des Sommersemesters gern einen Stipendiaten einladen möchte, möge sich bitte bei mir melden.

4. In unserem ersten Rundbrief für 2013 hatten wir bereits den ersten Jahresempfang am Freitag, den 14. Juni 2013, ab 18.30 Uhr im Gemeindesaal St. Johannis angekündigt. Bitte notieren Sie den Termin und machen bereits jetzt Freunde und Bekannte auf ihn aufmerksam. Für eines der Grußworte liegt uns bereits eine Zusage des Vorsitzenden der Bundesgesellschaft Dietmar Nietan (MdB) vor. Eine gesonderte Einladung zu der Veranstaltung, zu der eine Anmeldung erforderlich sein wird, erfolgt rechtzeitig.

5. Polens neuer Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland heißt Dr. Jerzy Margański, der bisher als Botschafter in Wien tätig gewesen ist und den sehr erfolgreichen und beliebten Marek Prawda ablöst. Dieser wiederum geht als neuer Botschafter Polens bei der EU nach Brüssel. Wir hoffen, Botschafter Dr. Margański demnächst in Göttingen begrüßen zu können.

6. In unserer schnelllebigen Zeit nimmt die Bedeutung der elektronischen Medien zu. Wir wären Ihnen verbunden, könnten Sie uns Ihre Mailadresse zur Verfügung stellen, sofern das nicht ohnehin schon geschehen ist. Über Rundmails erhalten sie ggf. noch zusätzliche Informationen und Veranstaltungshinweise, die in unseren Rundbriefen keine Berücksichtigung finden können. Selbstverständlich geben wir Ihre Mailadresse, die Sie bitte an h.adam@menge-noack.de senden wollen, nicht weiter. Im übrigen möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf die von unserem Vorstandsmitglied Natalia Bergau gepflegte Homepage lenken.

Mit freundlichen Grüßen
Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen e.V.

(Vorsitzender)

 

Vorsitzender
Harm Adam
Osterberg 16
37120 Bovenden
Telefon: 0551- 5317666
u. 0551-5471336
u. 0173-2917006
eMail:
h.adam@menge-noack.de

Stellv. Vorsitzende
Dr. Bernd Kreutzfeldt
Dieter Wiedemann

Schatzmeisterin
Inge Borchert
Elly-Heuss-Knapp Str. 1
37075 Göttingen
Telefon: 0551 – 2 35 97
eMail:
Inge_Borchert@web.de

Beisitzerinnen
Natalia Bergau
Renate Borchard
Anna Radwańska-Nowak

Beirat
Annerose Arglebe
Norbert Baensch
Waldemar Barwinske
Prof. Dr. Friedrich Hassenstein
Prof. Dr. Rita Süssmuth
Prof. Dr. Rudolf von Thadden

Ehrenvorsitzender
Reinhard Caspari †

Bankverbindung
Sparkasse Göttingen
BLZ 260 500 01
Konto: 1 073 618

Im Internet:
www.dpg-goettingen.de

 


DPG Göttingen e.V., Rohnsterrassen 14, 37085 Göttingen, Tel. 0551/73890

Rundbrief 1/2013 Göttingen, den 10.1.2013

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder und Freunde,

wir begrüßen Sie herzlich zum Jahresbeginn 2013 und wünschen Ihnen
alles Gute für Ihr persönliches Wohlergehen und das Ihrer Familie.
Im vergangenen Jahr hat die DPG Göttingen wieder einige Veranstaltungen zur
Geschichte und Gegenwart der deutsch-polnischen Beziehungen durchgeführt.
So sprach unser langjähriger Freund, Dr. Trepte von der Universität Leipzig, zur
Literatur polnischer Migranten in Deutschland. In einer gemeinsamen Veranstaltung
der deutsch-französischen Gesellschaft und der DPG Göttingen sprach Professor
Rudolf von Thadden über das Thema „Frankreich und Polen“, vor allem aus
aktueller Sicht.
Ein weiterer eindrucksvoller Vortrag mit Bildern von einer Reise durch Ostpolen
wurde uns von Dr. Mathias Kneip, Mitarbeiter am Poleninstitut in Darmstadt,
geboten. Der Vortrag machte bei vielen Teilnehmern Lust auf eine eigene Reise
in diesen Teil Polens, der einmal die Mitte Polens gewesen ist.
Unsere Adventsveranstaltung war wieder der Musik, vor allem den Liedern
Polens und seiner Nachbarn gewidmet. Katharina Ilse am Klavier und die Sängerin
Anja Kiel haben uns mir ihrem Liedvortrag sehr beeindruckt.
Die von der DPG Göttingen betreuten Stipendiaten waren im Sommersemester vier
Monate an der Universität und haben ihre Studien dank der guten Ausstattung der
Universität Göttingen vertiefen können.
In der ersten Jahreshälfte 2013 haben wir folgende Veranstaltungen im Programm, zu denen wir wieder herzlich einladen:

Montag, 28.1.2013, 19.30 Uhr, Gemeindesaal von St. Michael, Kurze Straße:
Vorstellung des „Deutsch-Polnischen Freundeskreises Duderstadt“ durch Herrn
Schneegans, Vorstandsmitglied in Duderstadt. Herr Schneegans wird von der langen
und intensiven Partnerschaft mit der polnischen Stadt Kartuze (Karthaus) berichten.

Freitag, 8.3.2013, 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung der DPG Göttingen.
Veranstaltungsort: Gemeindesaal St. Johannis, Johanniskirchhof. Hauptpunkt:
Neuwahlen für den Vorstand. Dieter Wiedemann gibt seinen Vorsitz nach acht
Jahren ab.Dazu wird noch Anfang Februar eine Extraeinladung erfolgen!

Am Freitag, den 26.4.2013, 19.30 Uhr, spricht Prof. Jan Piskorski, Universität
Stettin, zum Thema „Die Verjagten. Flucht und Vertreibung im Europa des
20.Jahrhunderts“. Ort: Gemeindesaal St. Johannis
Anmerkung: Dieser Termin muss leider verschoben werden – wir werden Sie rechtzeitig informieren, sobald ein neuer Termin feststeht.

Anfang Mai wird ein Vortrag zur „Bernsteinstraße“ stattfinden, in Kooperation
mit den Partnergemeinden Adelebsen – Wielun (Polen). Dazu erfolgt eine
gesonderte Einladung.

Freitag, 14.6.2013, 18.30 Uhr, 18.30 Uhr, Großer Gemeindesaal von St Johannis. Sommerempfang der DPG Göttingen mit Gästen aus Polen und Deutschland. Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde ganz herzlich ein! Bei hoffentlich schönem Sommerwetter wollen wir auch den gemütlichen Innenhof des Gemeindehauses
mit einbeziehen.

Sonntag, 23.6.2013, Verleihung des Samuel-Bogumil-Linde- Preises in Thorn.
Dazu laden wir zu einer Bürgerreise nach Thorn, der Partnerstadt von Göttingen,
ein. Reisedauer: Donnerstag, 20.6.2013, bis Donnerstag, 27.6.2013
.
Die Reise wird von der Firma Randhahn Busreisen durchgeführt, die auch in
Kürze den Flyer zur Reise erstellen wird. Das Programm enthält: Stadtrundfahrt
und Führung durch Thorn, Teilnahme am Stadtfest der Stadt Thorn, Empfang
durch den Stadtpräsidenten, Gespräch mit dem Vorstand der Polnisch-Deutschen
Gesellschaft von Thorn. Montag, 24.6.2013, Fahrt mit dem Bus nach Danzig,
Stadtführung mit Besichtigungen. Rückfahrt am Abend.
Dienstag, 25.6.2013, Fahrt zur Marienburg und zum Oberländer Kanal
Mittwoch, 26.6.2013, Ruhetag in Thorn mit Einkaufsmöglichkeit
Donnerstag, 27.6.2013, Rückfahrt nach Göttingen
Anmeldungen: Fa. Randhahn Busreisen, Tel. 0551/62260
Wer den Flyer haben möchte, kann sich auch an die DPG Göttingen, Tel. 0551/73890,
wenden.
Kosten für die Fahrt (Bus, Hotel, Halbpension): 700,-Euro

Wir sehen uns hoffentlich zahlreich in unseren Veranstaltungen!
Mit freundlichen Grüßen, auch im Namen des gesamten Vorstands,

Ihr Dieter Wiedemann
Vorsitzender: Dieter Wiedemann
Stellvertretene Vorsitzende: Harm Adam, Dr. Bernd Kreutzfeldt
Schatzmeisterin: Inge Borchert
Beisitzer: Norbert Baensch, Anna Radwanska-Nowak, Renate Borchard
Beirat: Annerose Arglebe, Natalia Bergau, Prof. Dr. Friedrich Hassenstein, Prof. Dr. Rita Süssmuth, Prof. Dr. Rudolf von Thadden, Waldemar Barwinske

 


DPG Göttingen e.V., Rohnsterrassen 14, 37085 Göttingen, Tel. 0551/73890

Rundbrief 2/2012 Göttingen, den 14.8.2012

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder und Freunde,

für die zweite Jahreshälfte 2012 möchten wir Ihnen wieder unser Programm vorstellen. Wir hoffen, damit Ihr Interesse zu finden. Die Vortragsveranstaltungen finden wieder im Gemeindezentrum
von St. Johannis statt, die Musikveranstaltung in der Galerie Alte Feuerwache.
Unsere beiden Stipendiaten, Anna Bodora (Medizin) und Jakub Szaradowski (Germanistik), haben das Sommersemester 2012 inzwischen abgeschlossen und sind wieder nach Polen, Thorn und
Bromberg, gefahren. Beide bedankten sich noch einmal für das Stipendium in unserer letzten
Vorstandssitzung im Juli ganz herzlich. Anna Bodora wird im Wintersemester ein Erasmus-
Stipendium für Medizin in Göttingen erhalten. So wird der Kontakt mit uns nicht abreißen!
Das Programm für die nächsten Monate enthält folgende Veranstaltungen:

Mittwoch, 12.9.2012, 19.30 Uhr, Gemeindesaal St. Johannis:
Herr Dr. Mathias Kneip: „Reise in Ostpolen. Orte am Rand der Mitte“
Wir freuen uns, dass Herr Kneip wieder zugesagt hat, bei uns vorzutragen. Er war schon einmal bei uns. Herr Kneip ist Mitarbeiter am Deutschen Polen-Institut in Darmstadt. Er hat im Jahr 2011
den Kulturpreis Schlesien erhalten.

Donnerstag, 18.10.2012, 19.30 Uhr, großer Gemeindesaal St. Johannis:
Prof. Dr. Rudolf von Thadden: „Polen und Frankreich – historische und gegenwärtige Aspekte des
Verhältnisses“.
Wir werden diese Veranstaltung gemeinsam mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft
Göttingen durchführen. Auch hier freuen wir uns über die Bereitschaft von Herrn von Thadden,
zu dem interessanten Thema zu uns sprechen.

Keinen Vortrag, sondern eine musikalische Veranstaltung möchten wir Ihnen im November
anbieten. Die junge Pianistin Katharina Ilse wird zusammen mit einem Partner bzw. einer
Partnerin polnische Lieder vortragen. Dieser „Polnische Liederabend“ findet am Freitag, 30.11.2012, in der Galerie Alte Feuerwache, Obere Karspüle, um 19.30 Uhr, statt.
Bei Kerzenschein und Tee wollen wir uns allmählich in die Adventszeit begleiten lassen.
Frau Hyllus und Herr Dreykluft von der Galerie haben uns gern wieder aufgenommen!

Der Bundeskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften findet in diesem Jahr auf Schloss Hambach statt, Zeitraum 16.-18.11.2012. Wer Interesse an einer Teilnahme hat, kann sich beim Vorsitzenden melden.

Wir sehen uns hoffentlich zahlreich in unseren Veranstaltungen.
Mit freundlichen Grüßen, auch im Namen des Vorstandes,
Ihr Dieter Wiedemann
Vorsitzender: Dieter Wiedemann
Stellvertretene Vorsitzende: Harm Adam, Dr. Bernd Kreutzfeldt
Schatzmeisterin: Inge Borchert
Beisitzer: Norbert Baensch, Anna Radwanska-Nowak, Renate Borchard
Beirat: Annerose Arglebe, Natalia Bergau, Prof. Dr. Friedrich Hassenstein, Prof. Dr. Rita Süssmuth, Prof. Dr. Rudolf von Thadden, Waldemar Barwinske

 


DPG Göttingen e.V., Rohnsterrassen 14, 37085 Göttingen, Tel. 0551/73890

Rundbrief 1/2012 Göttingen, den 9.2.2012

An die Mitglieder und Freunde der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder und Freunde,

wir begrüßen Sie herzlich zum Jahresbeginn und wünschen Ihnen für das neue Jahr alles Gute,
vor allem Glück und Gesundheit!

Das Jahr 2011 war wieder angefüllt mit einer Reihe von Veranstaltungen zum Thema „Deutschland und Polen“. Insgesamt sechs Vorträge konnten wir anbieten, die sowohl historische, als auch aktuelle Bezüge hatten. Wir erinnern an den eindrucksvollen Vortrag von Frau Wislawa Wieland über die Geschichte ihrer Familie im Vorkriegs-Warschau und an die Vorträge von Frau Dr. Borzyszkowska aus Danzig und von Frau Dr. Geyken zu Freya von Moltke. Es ging dabei um die polnische Minderheit der Kaschuben und das Neue Kreisau bei Breslau. An der Bürgerfahrt in unsere Partnerstadt Thorn haben sich 20 Personen beteiligt. Es fanden Begegnungen mit unserer Partnergesellschaft und mit Vertretern der Stadt Thorn statt, auch mit dem Stadtpräsidenten im Rahmen des Stadtfestes der Stadt. Alle Teilnehmer waren begeistert von der Gastfreundschaft der Menschen. Ein Höhepunkt war auch eine Bootsfahrt auf der Weichsel. Wir hoffen, dass wir für das Jahr 2012 wieder eine Reihe von interessanten Veranstaltungen anbieten können.

Die Jahreshauptversammlung der DPG Göttingen findet am Freitag, den 16.3.2012, 19 Uhr, im Gemeindesaal von St. Johannis, Johanniskirchhof 2, statt. Einladung und Tagesordnung liegen diesem Brief bei.

Am Montag, den 19.3.2012, 19.30 Uhr, spricht Herr Dr. Trepte ,Universität Leipzig, zum Thema „Zur Literatur polnischer Migranten in Deutschland“: Herr Dr. Trepte ist als gern gehörter Referent wieder einmal in Göttingen. Sein letzter Vortrag zu Katyn ist sicherlich noch einigen in eindrucksvoller Erinnerung.

Vom 22.4. – 28.4.2012 findet eine Studienreise nach Polen statt, organisiert vom Pestalozzi-Fröbel-Verband e.V., Berlin. Unser Mitglied, Frau Sonja Schreiner, ist stellvertretende Vorstandsvorsitzende dieses Verbandes und wird diese Reise auch mit leiten. Zum Programm gehören Besuche und Gespräche in polnischen Kindergärten und Tageseinrichtungen für Kinder. Frau Schreiner ist erreichbar in 37075 Göttingen, Fiorilloweg 1, Tel. 0551/58691,
E-Mail: soa.schreiner@t-online.de
Direkte Informationen erhält man auch im Internet unter www.pfv.info
Wir fänden es sehr schön, wenn Sie in Ihrem Bekanntenkreis auf diese Studienfahrt aufmerksam machen!

Die DPG Niedersachsen plant eine 3-Tages-Fahrt nach Kreisau in der Nähe von Breslau. Das Besuchsthema wird das sogenannte „Neue Kreisau“ von Freya von Moltke sein. Die Fahrt soll vom 26.4. – 28.4.2012 stattfinden. Interessenten können sich bis zum 15.3.2012 beim Vorsitzenden melden.

Am Donnerstag, den 14.6.2012, 19 Uhr, Galerie Alte Feuerwache, spricht Herr Dr. Harro Bebert zum Thema „Begegnungen mit Schlössern, Burgen und Residenzen – Aspekte einer europäischen Biografie“. Herr Bebert nimmt seine Reisen, u.a. auch nach Polen, zum Anlass, über Europa zu reflektieren und Gedanken und Einsichten sprachlich und bildhaft darzustellen.

Im Oktober/November 2012 werden die DPG Göttingen und die Deutsch-Französische Gesellschaft Göttingen in einer gemeinsamen Veranstaltung das Thema „Frankreich und Polen“ in den Mittelpunkt einer Veranstaltung stellen. Herr Professor Dr. Rudolf von Thadden wird zu uns sprechen. Ort und Zeit werden wir Ihnen rechtzeitig mitteilen.

Die DPG Göttingen wird im Sommersemester 2012 wieder zwei Stipendiaten aus Thorn bzw. Bromberg zu Gast haben.
Der Germanistik-Stipendiat steht schon fest. Wer im Laufe des Sommersemesters gern einen Stipendiaten einladen möchte,möge sich bitte beim Vorsitzenden melden.

In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung an unserer Veranstaltungen verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,
auch im Namen des Vorstandes,

Ihr Dieter Wiedemann
Vorsitzender: Dieter Wiedemann
Stellvertretene Vorsitzende: Harm Adam, Dr. Bernd Kreutzfeldt
Schatzmeisterin: Inge Borchert
Beisitzer: Norbert Baensch, Anna Radwanska-Nowak, Renate Borchard
Beirat: Annerose Arglebe, Natalia Bergau, Prof. Dr. Friedrich Hassenstein, Prof. Dr. Rita Süssmuth, Prof. Dr. Rudolf von Thadden, Waldemar Barwinske

 

ÄLTERE RUNDBRIEFE

RUNDBRIEFE 2013
Rundbrief 1/2013 als pdf-Dokument

RUNDBRIEFE 2012
Rundbrief 2/2012 als pdf-Dokument
Rundbrief 1/2012 als pdf-Dokument

RUNDBRIEFE 2011
Rundbrief 2/2011
Rundbrief 1/2011

RUNDBRIEFE 2010
Rundbrief 1/2010
Rundbrief 2/2010
Rundbrief 3/2010

RUNDBRIEFE 2009
Rundbrief 1/2009
Rundbrief 2/2009

Merken