Einladung zur Lesung
👉 „In den Häusern der anderen: Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen“ mit Karolina Kuszyk
⏰ Mittwoch, 30. November 2022, 19 Uhr
🗺 Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, Göttingen
Am 11. Oktober erschien die deutschsprachige Ausgabe des Buches „Poniemieckie“ der Autorin Karolina Kuszyk, die in den 1980er und 1990er Jahren in Liegnitz/Legnica aufwuchs und heute in Berlin und Niederschlesien lebt und arbeitet.
Kuszyk ist Germanistin, Polonistin, Übersetzerin deutscher Literatur ins Polnische und Coach für interkulturelle Kompetenzen. Ihr Buchdebüt wird allseits als Pflichtlektüre über das deutsche Kulturerbe im Westen Polens gewürdigt. Eine Schullesung am Folgetag ist geplant.
Ausschnitt aus der Rezension von Andrzej Kaluza vom Deutschen Polen-Institut:
“ Mit einer präzisen, bildlichen Sprache nähert sich die Autorin zunächst dem Schicksal ehemals deutscher Häuser: Landschlösser ebenso wie großbürgerlicher Stadtpaläste, Arbeiter-Mietskasernen und Dorfgebäude. Der Leser bekommt einen Eindruck von einer langen Beziehung, ja einer intimen Vertrautheit, mit der vermeintlich unbelebten und doch so lebendigen Materie bürgerlicher Salons, Jugendstilstucks, geheimnisvoller Flure und Keller, wo es spukt… Und nicht selten kommen in den Aussagen der Siedler Geister vor, natürlich deutsche Geister. Diese mussten vertraut gemacht werden und gelegentlich auch mit den eigenen, polnischen, in Einklang gebracht werden. Bis heute hält die Faszination am post-deutschen Unheimlichen an, und Kuszyk begleitet in ihrem Buch sogar Schatzsucher, die in alten Stollen des NS-Untergrundprojekts „Riese“ unermüdlich nach versteckten Schätzen, etwa dem „goldenen Zug der Nazis“, suchen.“
Zum Weiterlesen folgen Sie dem Link: 👇
https://www.deutsches-polen-institut.de/blog/karolina-kuszyk-poniemieckie-pflichtlektuere-ueber-das-deutsche-kulturerbe-im-westen-polens/
Wir freuen uns riesig auf die Lesung mit Karolina Kuszyk in Göttingen! Lassen Sie sich das nicht entgehen. Der Eintritt ist wie immer bei unseren Veranstaltungen frei. … Sehen Sie mehr