Videokonferenz

Vortrag PD Dr. Yvonne Pörzgen „Von Singuinen und Kamikätzchen: Leben und Werk von Stanisław Lem“ am 17. Mai 2021, 19 Uhr

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen lädt Sie herzlich zu einer öffentlichen Zoom-Videokonferenz aus Anlass des 100. Geburtstages von Stanislaw Lem ein. In dem Begleittext zu einem im Neisse Verlag erschienenen Jubiläumsband „Ein Jahrhundert Lem, 1921-2021“ heißt es: „Stanislaw Lem galt seinerzeit wegen des breiten thematischen und motivischen Spektrums des Werkes als geschickter Fantast und Farbkopierer, der seine zunächst positivistisch-optimistischen und später zunehmend zukunftspessimistischen Thesen über die Entwicklung der Gesellschaft und der Wissenschaft, über die Implikation des technischen Fortschritts verkündete. Um diesen hochgesteckten Zielen gerecht zu werden, funktionierte er sein gehören zu einer hochauflösenden Abtasteinheit um und scannte damit unermüdlich die Wirklichkeit, um das Eingelesene unter Zuhilfenahme der Fantasie auf die Existenz brauchbarer Aspekte und Kontexte zu überprüfen und sie gegebenenfalls zu problematisieren.“ Das polnische Parlament – der Sejm – hat das Jahr 2021 zu Ehren Stanislaw Lems offiziell zum Lem-Jahr erklärt. Die Deutsch-Polnische Gesellschaft möchte auf das Werk des Autors im Jubiläumsjahr aufmerksam machen.

Referentin, Frau PD Dr. Yvonne Pörzgen
Referentin, Frau PD Dr. Yvonne Pörzgen

Unsere Referentin, Frau PD Dr. Yvonne Pörzgen, ist Slavistische Literatur- und Kulturwissenschaftlerin an der Universität Bremen und arbeitet am Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa in Oldenburg. Von 2018 bis 2020 war sie für den deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) Lektorin an der Russischen Staatsuniversität für Geisteswissenschaften (RGGU) in Moskau. Ihre Arbeitsgebiete sind die polnische, russische und südslavische Literatur, Komparatistik mit Berücksichtigung deutsch- und englischsprachiger Literatur. Frau PD Dr. Pörzgen hat sich in dem oben angesprochenen Jubiläumsband „Ein Jahrhundert Lem“ mit Stanislaw Lems Essays und Feuilletons befasst. Unter anderem beschreibt sie, wie sich Lem immer wieder darüber beklagte, dass von anderen „Science Fiction“-Autorinnen und -Autoren die „Science“ gegenüber der „Fiction“ vernachlässigt werde.

Die Mitglieder der DPG erhalten den Link zu der Veranstaltung per E-Mail. Für die Öffentlichkeit besteht die Möglichkeit zur Anmeldung unter mail@dpg-goettingen.de.

Hinweis

Zum Nachlesen: „Danzig verbindet“

Die DPG Göttingen e.V. freut sich über die große, überregionale Resonanz zu der Videokonferenz am 13. April 2021 mit Basil Kerski. Wir weisen gerne auf das Autorengespräch „Danzig verbindet. Zur Identität der Stadt“ hin, das im Deutsch-Polnischen Magazin DIALOG Nr. 134 erschienen ist und im DIALOG FORUM auch für alle Interessierten online frei zugänglich ist.

Videokonferenz

„Danzig verbindet“ mit Basil Kerski am Dienstag, 13. April 2021, 19 Uhr

Der 1969 in Danzig geborene Basil Kerski bezeichnet sich als „deutsch-polnischer Kulturmanager, Journalist, Politikwissenschaftler und Essayist“. Seit 1998 Chefredakteur des von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband herausgegebenen zweisprachigen Magazins DIALOG, leitet er seit März 2011 er das renommierte Europäische Solidarność-Zentrum in seiner Geburtsstadt. Das Motto „Danzig verbindet“ der Videokonferenz ist der Aufmacher des jüngsten Heftes der Zeitschrift DIALOG. In seinem Editorial schreibt Kerski u.a.: „Städte sind wie Leuchttürme auf der Landkarte des Kontinents. Danzig ist einer der Leuchttürme der Demokratie in Europa. In Zeiten des nationalistischen Populismus verteidigt Danzig Pluralismus, Rechtsstaatlichkeit, europäische Solidarität und die Offenheit gegenüber den Anderen. Danzig will verbinden und nicht trennen. Das ist der moderne Geist der Stadt, aus der Geschichte erwachsen.“ Nach einem Einführungsstatement zur Begründung seiner Thesen besteht Gelegenheit zur Aussprache und Diskussion. Der Vorsitzende Harm Adam moderiert.

Basil Kerski (fot. Grzegorz Mehring)
Basil Kerski (Foto: Grzegorz Mehring, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International)

Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Göttinger Kreisverband der überparteilichen Europa-Union ausgerichtet. Die Mitglieder der DPG erhalten den Link zu der Veranstaltung per E-Mail. Für die Öffentlichkeit besteht die Möglichkeit zur Anmeldung unter mail@dpg-goettingen.de.


Videokonferenz

„Wir sind alle nicht von hier“ mit dem österreichischen Schriftsteller Radek Knapp am Mittwoch, den 17. Februar 2021, 19 Uhr

Mit Radek Knapp hat die Deutsch-Polnische Gesellschaft einen studierten Philosophen eingeladen, der 1964 in Warschau geboren wurde, dort bei seinen Großeltern aufwuchs, 1976 seiner Mutter nach Wien folgte und dort seither lebt. 1994 gelang dem Autor der Durchbruch mit dem Erzählband „Franio“, für den er im selben Jahr den Literaturpreis des ZDF-Kulturmagazins „aspekte“ zuerkannt bekam. Knapp bezeichnet sich als „Möchtegern-Österreicher“ und wird in seinem Vortrag u.a. Auszüge aus seinen jüngsten Werken „Von Zeitlupensymphonien und Marzipantragödien“, einem ironischen Leitfaden, wie man sich als Ausländer in Österreich am besten bzw. schnellsten integriert, sowie „Gebrauchsanweisung für Polen“ lesen.

Autor Radek Knapp
Autor Radek Knapp. Copyright Herbert Zotti
Buchumschlag "Von Zeitlupensymphonien und Marzipantragödien. Notizen eines Möchtegern-Österreichers."
Buch „Von Zeitlupensymphonien und Marzipantragödien. Notizen eines Möchtegern-Österreichers.“

Die Mitglieder der DPG erhalten den Link zu der Veranstaltung per E-Mail. Für die Öffentlichkeit besteht die Möglichkeit zur Anmeldung unter mail@dpg-goettingen.de.

Ein Interview mit dem Autor in der Wiener Zeitung vom 3. Januar 2021 gibt weitere Hintergrundinformationen. So antwortete Knapp auf die Frage „Sie arbeiten als Schriftsteller mit dem Stilmittel der Ironie. Ist das in gewisser Weise auch eine Art Lebensphilosophie?“ lapidar „Je melancholischer man ist, desto mehr Humor entwickelt man“.  

 


Videokonferenz

„Als Deutsche in Oberschlesien nach 1945 – auf den Spuren meiner Familiengeschichte…“ mit Dr. Matthias Kneip am Montag, den 9. November 2020, 19 Uhr

Die Eltern des bei uns bekannten und geschätzten Schriftstellers Matthias Kneip wuchsen als Kinder deutscher Familien im Oppelner Schlesien auf und wurden nach 1945 dort der Polonisierung unterzogen. Sie mussten die polnische Sprache lernen, auf polnische Schulen gehen. Erst Mitte der 1950er Jahre siedelten sie mit ihren Eltern nach Deutschland über. Matthias Kneip, der 1969 in Regensburg geboren wurde, spürt in dieser Lesung seiner Familiengeschichte nach. Er erzählt, wie ihm die Geschichte der Familie zu Hause vermittelt wurde, wie er selbst  auf den Spuren der Eltern durch Oberschlesien reiste und welche Folgen die neue politische Situation nach 1945 für die verbliebenen Deutschen – nun Autochthone genannt – hatte. Mit vielen Dokumenten, Fotos sowie einem kurzen Film vermittelt er seinen ganz persönlichen Blick auf die Herkunft seiner Familie, die stellvertretend für so viele sich nach 1945 auf die Suche nach einer neuen Identität begeben musste.


DPG Göttingen: Autorenlesung „Literarischer Reiseführer Danzig“ mit Professor Peter Oliver Loew am Montag, den 5. Oktober 2020, 19 Uhr, Galerie Alte Feuerwache

die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen lädt zu einer öffentlichen Autorenlesung unter Corona-Bedingungen d.h. mit begrenztem Platzangebot und mit erbetener Voranmeldung ein. Gast der Lesung in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, ist am Montag, den 5. Oktober 2020, 19 Uhr, Professor Peter Oliver Loew, Direktor des Deutschen Polen Instituts in Darmstadt, der sein Buch „Literarischer Reiseführer Danzig“ vorstellen wird.

Danzig mit seiner deutschen und multikulturellen Geschichte ist nicht nur literarischer Ort der Werke von Günter Grass, sondern auch vieler anderer deutscher und polnischer Schriftsteller. In acht Spaziergängen präsentiert unser Gast Texte von Eichendorff, Alfred Döblin, Willibald Omankowski, Stefan Chwin, Paweł Huelle sowie anderen Autoren und führt den Leser dabei kenntnisreich durch das „Venedig des Nordens“ (Infos zum Buch aus der Reihe Potsdamer Bibliothek östliches Europa unter www.kulturforum.info/de/publikationen-2/kulturreisen/4536-peter-oliver-loew-literarischer-reisefuehrer-danzig).

„Dieses Buch tarnt sich als Reiseführer, enthält dementsprechend Routen durch Danzig/Gdansk, alte und neue Fotos, ist jedoch in Wahrheit eine klug komponierte Anthologie“, so urteilt die Welt in der Besprechung der Neuauflage des Buchs, dessen Autor seit 2019 Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt ist und seit 2020 eine Honorarprofessur an der TU Darmstadt inne hat. 1967 in Frankfurt am Main geboren, studierte Loew Osteuropäische Geschichte, Slavistik und Volkswirtschaft in Nürnberg, Freiburg und Berlin. Seine Promotion hatte die lokale Geschichtskultur in Danzig zwischen 1793 und 1997 zum Thema. 2014 habilitierte er sich an der TU Dresden.

Wissenschaftliche Schwerpunkte des Autors sind: Geschichte Polens, Deutschlands und der deutsch-polnischen Beziehungen in der Neuzeit, Geschichte der Polen in Deutschland, Geschichte und Gegenwart Danzigs, Pommerns und Pommerellens, Erinnerungskultur, Literatur- und Musikgeschichte, vergleichende Geschichte Ostmitteleuropas. Für sein Wirken, u.a. auch als Übersetzer aus dem polnischen und Englischen, hat Peter Oliver Loew 2014 die Adalbertus-Medaille der Stadt Danzig (Medal  św. Wojciecha) und den Martin-Opitz-Preis der Stadt Danzig, 2013 den Jablonowski-Preis der Societas Jablonoviana und 2003 den Katarzyna Cieślak-Preis (Konkurs im. dr Katarzyny Cieślak) erhalten

Eine Voranmeldung zu diesem kostenfreien Angebot der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen ist unter mail@dpg-goettingen.de oder telefonisch unter 0551-5471336 erbeten.


 

DPG Göttingen: Autorenlesung „Anna – Buch der Wörter“ mit Judith Reusch am Montag, den 21. September 2020, 19 Uhr, Galerie Alte Feuerwache

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen lädt zu einer öffentlichen Autorenlesung unter Corona-Bedingungen d.h. mit begrenztem Platzangebot und mit erbetener Voranmeldung ein. Gast der Lesung in der Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, ist am Montag, den 21. September 2020 um 19 Uhr, die mit ihrer Familie in Waiblingen bei Stuttgart ansässige Judith Reusch, die ihren Roman „Anna – Buch der Wörter“ vorstellen wird.

„Es ist ein leises, tiefgründiges Buch – voll lauter Substanz, mit Flow und Aktualität.“ So wird die Rezension von Judith Reuschs erstem Roman, der eine Migrationsgeschichte vor dem Hintergrund des polnischen Kriegszustands um 1981, der von Wojciech Jaruzelski ausgerufen wurde, um die Demokratiebewegung zu verhindern, eingeleitet. Die Autorin, geboren 1973 in Polen und promovierte Germanistin, hat diesen Ausnahmezustand erlebt und flüchtete 1982 mit ihrer Familie nach Deutschland.

Judith Reusch, die an der Universität Stuttgart lehrt, wird nicht nur in der Galerie Alte Feuerwache, sondern am Folgetag auch am Theodor-Heuss-Gymnasium vor Schülerinnen und Schülern lesen.

Eine Voranmeldung zu diesem kostenfreien Angebot der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen ist unter mail@dpg-goettingen oder telefonisch unter 0551-5471336 erbeten.


Einladung zum Europaempfang, am Freitag, den 26. Juli 2019, ab 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in den Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Johannis, Johanniskirchhof 2, in Göttingen.

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen lädt Sie in Kooperation mit dem Göttinger Kreisverband der Europa-Union und der Deutsch-Französischen Gesellschaft Göttingen herzlich zu unserem diesjährigen Europaempfang ein.

Details zur Anmeldung und zum Programm finden Sie hier.

Anmeldeschluss ist der 23. Juli 2019 um 12 Uhr.
(Kostenbeitrag von 10€ ist beim Einlass zu zahlen).

***

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Göttinger Kreisverband der Europa-Union und die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen freuen sich mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Göttingen über den Erfolg ihrer Europaempfänge. Wir haben in einem global und europapolitisch schwierigen Umfeld genügend Gesprächsstoff für den Meinungsaustausch zwischen den Akteurinnen und Akteuren der Arbeit für die Völkerverständigung in der südniedersächsi-
schen Kultur und Politik.

Nach der Wahl des Populisten Donald Trump zum Präsidenten der USA, dessen „America First“-Nationalismus sowohl den freien Welthandel bedroht als auch sicherheitspolitische Risiken – gerade für Regionen wie den Nahen und Mittleren Osten, die ohnehin schon ein globales Pulverfass sind – birgt, müssten die Europäer in der Europäischen Union enger zusammenrücken. Die Ergebnisse der Europawahl vom 26. Mai 2019 lassen das aber leider nicht erkennen. Die proeuropäischen Parteienfamilien gehen aus ihnen geschwächt hervor und lassen überdies zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Zeilen den Willen zur konstruktiven Zusammenarbeit im Verbund zwischen Europäischem Rat und Europäischen Parlament vermissen. Wenn am Ende der Spitzenkandidaten-Prozess für die Kommissionsspitze ad absurdum geführt wird, lässt dies für die Zukunft wieder sinkende Wahlbeteiligungen im Umfeld rechtspopulistischer Forderungen auf Abschaffung des Europäischen Parlaments befürchten. Diese Forderung ist in Anbetracht der Mitentscheidungskompetenz des Parlaments als unmittelbaren Träger demokratischer Legitimation europapolitischer Entscheidungen natürlich blanker Unsinn. Dennoch müssen wir uns gemeinsam fragen, wie wir die Institutionen der Europäischen Union und die für sie geltenden Regeln fortentwickeln, um handlungsfähig zu bleiben bzw. es überhaupt erst zu werden.

Auf dem Evangelischen Kirchentag hat Bundeskanzlerin Angela Merkel in Dortmund das Bekenntnis zum Multilateralismus erneuert und es so formuliert: „Ohne Vertrauen als Grundlage kann internationale Politik nicht gelingen. Kein Land kann die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts allein bewältigen.“ Präsident Trump sieht das erkennbar anders. Mit dem seit 2011 in Washington ansässigen Journalisten Stefan Koch haben wir einen Referenten gewonnen, der uns schon 2017 seine Einschätzungen zu den Herausforderungen im Verhältnis Europas zu den USA mitteilte. Für das leider immer wieder notwendige Update sorgt er bei unserem Empfang mit einem Statement zu „Europa und die USA – die transatlantischen Beziehungen in schwierigen Fahrwassern“.

Lassen Sie uns anschließend darüber diskutieren, wie wir ein vereintes, föderales Europa fördern, das zum einen auf den Grundrechten, auf Frieden, Demokratie, Freiheit, Gleichheit, Solidarität und auf die Beteiligung der Bürger gegründet ist sowie zum anderen den globalen Herausforderungen wie dem Klimaschutz und einer tragfähigen Sicherheitsarchitektur gewachsen ist.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Harm Adam


Festveranstaltung am 3.2.2019 um 11 Uhr

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 26. Februar 1979 konstituierte sich die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen und wurde am 30. März 1979 in das Vereinsregister eingetragen. Die Gründung der Gesellschaft steht in engem Zusammenhang mit der Verabschiedung einer Rahmenvereinbarung der Städte Göttingen und Torun/Thorn in Polen. Deren Städtepartnerschaft hat sich äußerst erfolgreich entwickelt, was sich an vielfältigen Aktivitäten im Rahmen des Jahresprogramms zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft gezeigt hat.

In den 40 Jahren ihres Bestehens hat es die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen als ihre vornehmste Aufgabe angesehen, die Beziehungen zwischen den Menschen in den Partnerstädten und den jeweiligen Ländern ganz konkret mit Leben zu füllen. Bei allen historischen Belastungen im Verhältnis von Polen und Deutschen wissen ihre Mitglieder darum, dass die deutsch-polnische Geschichte außergewöhnliche und positive Momente in sich birgt. Die Aussöhnung zwischen Polen und Deutschen wurde von mutigen Bürgerinnen und Bürgern beider Länder begonnen. Zu nennen ist u.a. der Briefwechsel zwischen den polnischen und deutschenkatholischen Bischöfen 1965, der letztlich in eine Politik mündete, die Entspannung und Zusammenarbeit zum Ziel hatte und in dem Kniefall Willy Brandts in Warschau am 7. Dezember1970 einen bewegenden äußeren Ausdruck fand. Was wir heute als nachbarschaftliche Realität erleben, konnten sich die Gründungsmitglieder der Gesellschaft vor 40 Jahren nicht einmal erträumen, auch nicht vor dreißig Jahren, als der eiserne Vorhang von Polen ausgehend bröckelte und schließlich fiel.

Gemeinsam mit polnischen und deutschen Wegbegleitern und Ehrengästen wollen wir mit Ihnen am 3. Februar 2019 auf 40 Jahre deutsch-polnische Beziehungen zurückblicken. Wir wollen dabei verdeutlichen, dass jedem etwas entgeht, der nichts von der Geschichte und der Kultur unserer Nachbarn inmitten von Europa kennt, der ihnen nicht bewusst begegnet ist und sein Leben durch diese Begegnungen bereichern konnte. Gemeinsam arbeiten wir in und für ein Europa, dessen Werte die Achtung der Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte einschließlich der Rechte der Personen, die Minderheiten angehören, sind (Artikel 2 EUV).

Einer Anmeldung zu der Veranstaltung bedarf es nicht.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Harm Adam

 


25.05.2018

Aktualisierte Datenschutzerklärung der DPG Göttingen finden Sie (als PDF-Dokument) hier.


 

27.12.2017
Pressemitteilung DPG, Europa-Union und JEF Göttingen

Gemeinsame Erklärung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Göttingen, der Europa-Union Deutschland Kreisverband Göttingen und der Jungen Europäischen Föderalisten Kreisverband Göttingen vom 27.12.2017:

 Göttinger Europäer vereint in der Sorge über die Gefährdung des Rechtsstaats in Polen und anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union

 Mit tiefer Sorge verfolgen wir als Freunde und Partner Polens die Entwicklung unseres Nachbarlandes. Der verhängnisvolle Schritt der polnischen Regierung, ihre Justizreform durchzusetzen, ungeachtet aller Hinweise und Bemühungen der Europäischen Kommission, mündet nun erstmals seit der Konkretisierung des Rechtsstaatsmechanismus in ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 7 des EU-Vertrages.

Niemand macht der polnischen Regierung das Recht streitig, ihr Justizsystem zu reformieren. Dieses Recht findet aber seine Grenze, wo die Unabhängigkeit der Justiz auf dem Spiel steht. Ohne unabhängige Justiz, ein unabhängiges Verfassungsgericht, unbeeinflusst von der Politik, kann ein Staat nicht als Rechtsstaat angesehen werden. Ohne Recht ist alles nichts, und Recht ist im europäischen Wertekanon ein hohes und unverzichtbares Gut.

Polen hat sich große historische Verdienste um die europäische Wiedervereinigung erworben. Auch deshalb wir sind traurig, sehen zu müssen, dass sich im Jahre 2017 die Aufspaltung Polens in eine europäisch orientierte und in eine nationalkonservative Richtung wiederholt, wie sie Polen schon im 19. Jahrhundert und in der Zwischenkriegszeit des 20. Jahrhunderts prägte. Ein Sieg der nationalkonservativen Richtung könnte – wie schon öfter in der polnischen Geschichte – fatale Folgen haben. Gleichwohl bleiben wir an der Seite Polens in dem Sinne, dass wir unsere Partnerschaften, unsere Austausche, unsere Netzwerke weiter im Sinne unserer guten, europäischen Nachbarschaft pflegen werden. Wir fühlen uns dem polnischen Volk verbunden und setzen darauf, dass die Generation, die mit den Vorteilen und Errungenschaften der europäischen Einigung aufgewachsen ist, den geschichtlichen Wert dieser Einigung nicht aufs Spiel setzen wird.

Schließlich verkennen wir nicht, dass es in einigen Mitgliedsstaaten Tendenzen gibt, den Rechtsstaat zu gefährden und politische Kontrolle im Namen des „Volkes“ anzustreben. Neben Ungarn nennen wir aus aktuellem Anlass Rumänien, wo die Regierungskoalition aus Postsozialisten und einer liberalen Kleinpartei unter anderem die Befugnisse der Antikorruptionsbehörde DNA und die Unabhängigkeit der Richter beschränken sowie die Unabhängigkeit der Staatsanwälte sogar ganz abschaffen, will. Mit Jean-Claude Juncker erklären wir: „Die Europäische Union ist kein Staat, aber sie ist ein Rechtsstaat!“


 

Einladung zum Europaempfang, am Freitag, den 11. August 2017, ab 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in den Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Johannis, Johanniskirchhof 2, in Göttingen.

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen lädt Sie in Kooperation mit dem Göttinger Kreisverband der Europa-Union und der Deutsch-Französischen Gesellschaft Göttingen herzlich zu unserem diesjährigen Europaempfang ein.

Details zum Programm finden Sie in dem Flyer (PDF, 340 KB).

Anmeldeschluss ist der 9. August 2017 um 12 Uhr.
(Kostenbeitrag von 7,50€ ist beim Einlass zu zahlen).
Das Programm wird musikalisch am Flügel von Frau Dorota Dobosz umrahmt, die gastronomische Betreuung übernimmt wieder das Team des Szültenbürger um Sylwia Czochara.

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken